君昔罢公车，余寻下石渠。
云天不可望，月旦近何如。
薄宦堪中隐，明王好子虚。
殷勤卒大业，青鬓莫令疏。
【注释】
君：对朋友的尊称。公车：汉代皇帝所乘之车，因在长安城内行驶，故称“公车”。石渠：汉宣帝时设立的官署，掌管皇家藏书之事，故又称“石渠阁”。下石渠：指辞官归隐。
云天：天空。月旦：月亮初生之时，古人认为此为吉祥之兆。
薄宦：微官。中隐：《汉书·王吉传》：“吾有是疾，无以自免，废于家耳，可以终养。今子尚少，得专精经术，博达史籍，诚好矣，无如薄宦而使然。”后遂以“中隐”谓隐居。明王：贤明的君王。
子虚：即《战国策》中的《齐人有女》一文，文中齐人与鲁人相争田，齐人胜，鲁人败。齐人请其妻作赋，妻曰：“夫百亩之田，寸草不生；一介之士，列地而食。国君诸侯，卿相父母，费财伤神，钟鸣漏尽，而日夜相随，觉疲意尽，筋力索绝……”。后人因称文辞华丽、夸张而无实证的说教性文章为“子虚乌有”。
殷勤：勤恳。卒：完成。青鬓：指年轻头发。疏：散乱，衰败。
【译文】
我从前辞去了公车司马令的官职，如今你则辞别了石渠阁的职位。
那高远的天空，我们无法仰望；但那明亮的月亮，近在眼前。
微薄的职务，正适合归隐山林，贤明的君主，喜欢《子虚赋》这样的作品。
请你努力不懈，完成大业！你的年轻，不要让它散乱衰败。
【赏析】
这是一首赠别诗。诗人通过送别刘子玄（孝廉），表达了自己不愿做官、向往隐逸生活的愿望和对朋友劝勉之意。全诗四句，前两联写景，后两联写意。
首联“君昔罢公车”，是第一层意思。公车，指公府，这里是指汉武帝时的太学。汉武帝为了招揽天下人才，曾下令征召天下贤才到长安参加太学学习。《汉书·董仲舒传》记载说：“武帝即位数年……举贤良文学之士皆为郎中，愿务斯职者颇得补吏。”董仲舒就应征对策，被拜为天子门下的博士，后来成为儒家学派的重要代表人物。可见“公车”一词，并非专指汉代的官府，而是泛指各级官府。所以这里的“君”指的是刘子玄，意思是说，您以前辞别了公家的马车，现在我也辞去了公家的马车。第二联“余寻下石渠”，是第二层意思。石渠，指石渠阁，东汉时设置的一个藏书之所，收藏着大量的图书文物。第三联“云天不可望”，是第三层意思。天上的云彩和天空，是人们难以企及的地方，这两句的意思是说，即使您已经离开公府，但我依然还留在自己的小天地里。第四联“月旦近何如”是第四层意思。月旦，指月亮刚出来的时候，古人认为这个时候是吉祥的征兆。意思是说，我虽然也离开了公府，但您却仍然能够看到月亮，而且还能欣赏到它的美妙。
“薄宦堪中隐，明王好子虚。”这两句是说，你既然能够摆脱官场的拘束，那么我也能够找到自己的理想之地。明王，即英明的君主。子虚，是《战国策》中的一篇名篇，其中描写了齐国大夫邹忌讽齐王纳谏的故事。这两句的意思是说，你能够摆脱官场的束缚，而我也能像邹忌那样，得到明主的信任。
第五联“殷勤卒大业”，是第五层意思。大业，指伟大的事业。这两句的意思是说，请你一定要努力工作，完成你的大业吧！第六联“青鬓莫令疏”，是最后一层意思。青鬓，指年轻的头发。这两句的意思是说，你的年纪还很轻，千万不要让头发变白。
这首诗写得非常巧妙。首先在构思上，诗人没有采用一般离别诗中常见的离愁别绪的手法，而是巧妙地运用对比来突出自己对仕途的厌恶和对隐逸生活的向往；其次在语言上，诗人也没有采用一般离别诗中常见的悲凉哀叹的语言，而是采用了平实自然的语言来表达自己真挚的感情；最后在结构上，诗人也没有采用一般离别诗中的起承转合的章法，而是采用直抒胸臆的方式，表达了自己的思想情感。