为园驻烟景，人道小江南。
不乏禽鱼趣，兼之树石参。
边春花自发，泉古酒同甘。
径造那能得，逢君竹下谈。
这首诗的格式要求是：诗句+译文。诗句和译文一一对应，同时在注释中给出必要的关键词。最后附上赏析。
以下是逐句释义及翻译：
- 为园驻烟景，人道小江南。
- “为园”指的是一个庭院或花园。“驻烟景”形容这个庭院或花园中的景色如烟雾般迷蒙而美丽。“人道小江南”意味着这个地方就像人们常说的江南一样，景色宜人，令人心旷神怡。
- 译文：我在这里的庭院中驻足观赏如烟雾般迷人的美景，人们常说这里是江南般的美景。
- 注释：江南，指中国长江以南的地区，通常用来形容风景优美的地方。
- 不乏禽鱼趣，兼之树石参。
- “不乏禽鱼趣”表示这里不仅有鸟儿和鱼儿的乐趣，还有树木和石头的陪伴。“禽鱼”指的是鸟类和鱼类，“趣”是指乐趣。
- 译文：这里的鸟语花香、鱼儿游弋，还有树木和石头相伴，都让人感到愉悦。
- 注释：“禽鱼”，即鸟儿和鱼儿，泛指自然中的生灵。“趣”，乐趣，愉快的意思。
- 边春花自发，泉古酒同甘。
- “边春花自发”描述的是春天时节，边塞地区（边境）的花自然开放，无需人为栽培。“泉古酒同甘”则是指在古老的泉水旁，与古人一同品尝美酒，享受着同样的甘甜。
- 译文：春天的时候，边疆的自然花草自然而然地开放，古老的泉水旁边也能找到与古人共饮美酒的机会，共享那份甜蜜。
- 注释：“边春花自发”，边塞春天的花草不需要人为的栽培就能生长，展现了边塞春天的生机勃勃。“泉古酒同甘”，指的是古老的泉水旁的饮酒场景，与古人共同享受美好的时光。
- 径造那能得，逢君竹下谈。
- “径造”意味着直接前往，寻找某地的路径或者方法。“那能得”表达了一种难以达到的境界或状态。“逢君”表示遇到了某人，“竹下谈”则是指在竹林下进行对话或交谈的情景。
- 译文：我直接去寻找那个地方，却难以到达那个境界，但有幸遇到你，能在竹林下与你畅谈。
- 注释：“径造”，寻找路径或方法。“那能得”，难以到达的境界或状态。“逢君”表示遇到了某人。“竹下谈”，指在竹林下的谈话。
赏析：
这首诗通过描绘一个充满自然之美的庭院，表达了诗人对美好生活的向往和对自然的热爱。诗中通过对边塞春天、古老泉水和竹林等景物的描绘，展现了一幅宁静和谐的画面。诗人通过表达自己无法到达的境界，却又有幸遇到知己，能够在竹林下畅谈，传达出诗人对人生哲理的思考和感慨。整首诗语言简练，意境深远，富有诗意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。