中丞嘉绩在潇湘,帝以趋庭美义方。
人比林宗归式谷,天生召伯付甘棠。
诰传北阙双龙舞,仙去重湖九鲤翔。
共道至尊优独坐,芝原遥夜动辉光。
我们将逐句翻译这首诗:
- 中丞嘉绩在潇湘,帝以趋庭美义方。人比林宗归式谷,天生召伯付甘棠。
- 诰传北阙双龙舞,仙去重湖九鲤翔。
- 共道至尊优独坐,芝原遥夜动辉光。
- 释义:中丞的功绩在潇湘,皇帝认为其有孝行之美。人们把他比作林宗(指东汉初年名士黄宪),归为山林之居;被比作天生的召伯(指周初大臣尹吉甫),将他的遗像置于甘棠之下。
- 释义:诏书传到北边后,双龙起舞;仙人离去,九鲤腾跃。
- 释义:大家都说,皇帝尊贵无比,独自坐着,就像灵芝原上夜晚闪烁的光辉一样辉煌。
我们将对这首诗的关键词加上注释:
中丞、帝、趋庭、林宗、甘棠:均为典故或人物名称,需要解释其含义和历史背景。
诰、北阙、双龙、仙去、重湖、九鲤:均是与诗中主题相关的名词或事件,需解释其含义和在诗中的用途。
至尊、独坐、芝原:均为诗句中的关键词,需要解释其含义和在诗中的作用。
赏析:
这首诗是一首七言律诗,表达了诗人对中丞功绩的赞美以及对皇帝的尊敬之情。全诗语言简练,寓意深远,通过对中丞的功绩、地位以及皇帝的尊贵进行了生动的描绘和赞美。同时,诗中还融入了丰富的典故和文化内涵,使得诗歌具有很高的艺术价值和思想深度。