玉节来丹禁,金符下赤藩。
大封周典礼,众建汉明恩。
旧宠山河在,新盟带砺存。
瑞烟迎彩仗,佳气袭朱幡。
句俨胪传肃,仪森羽卫屯。
威严扇影动,拜舞佩声繁。
太社风云壮,中原日月尊。
叨为奉册使,愿献东平言。
奉册新野王殿下礼成敬纪玉节来丹禁,金符下赤藩。
大封周典礼,众建汉明恩。
旧宠山河在,新盟带砺存。
瑞烟迎彩仗,佳气袭朱幡。
句俨胪传肃,仪森羽卫屯。
威严扇影动,拜舞佩声繁。
太社风云壮,中原日月尊。
叨为奉册使,愿献东平言。
译文:
奉册新野王殿下礼成敬纪
玉石制成的节杖来到皇宫深处,象征皇帝权威的金印被颁发给诸侯。
隆重地举行封赏仪式,表彰诸侯对国家的贡献;建立诸侯制度,彰显汉朝的明德和恩情。
过去那些受宠爱的诸侯依然拥有山河,新的联盟关系将永远存在。
瑞烟迎接着彩旗队伍,吉祥的气息弥漫在朱幡上。
礼仪庄重而有序,士兵们严肃排列,如同士兵般整齐。
威严的影子在扇子上摇曳,士兵们恭敬地行礼并发出声音。
太庙的风云壮观,中原地区的日月都显得尊贵无比。
我作为使者奉旨前往,希望能传达东平郡的意见和请求。