兜罗软似绵，移种到人天。
妙相终成果，清香不让莲。
交枝疑合掌，屈指欲为拳。
肯向车中掷，留将供法筵。
诗句释义与赏析：
- 兜罗软似绵，移种到人天。
- 注释: “兜罗”通常指代佛教中的一种象征性物品——幡（fān），而“软似绵”形容其质地轻柔如棉。这句话描述佛手柑移植后生长的状态和环境。
- 赏析: 佛手柑移植到人间，象征着佛法的普渡与众生皆有可能成佛的美好愿景。
- 妙相终成果，清香不让莲。
- 注释: “妙相”指佛或菩萨的庄严形象，这里指佛手柑成熟时的美丽外形。“清香”强调其味道清新，不输给莲花。
- 赏析: 通过对比佛手柑的外表和气味与莲花，赞美佛手柑不仅外形美丽，其散发的香气也足以与高贵的莲花媲美。
- 交枝疑合掌，屈指欲为拳。
- 注释: “交枝”指的是佛手柑树枝交错的样子，“合掌”和“屈指欲为拳”则形容其枝条形态优美，好似双手合十准备行礼的姿态。
- 赏析: 这两句诗描绘了佛手柑枝叶交错的美丽画面，使人联想到恭敬虔诚的宗教仪式。
- 肯向车中掷，留将供法筵。
- 注释: “肯向车中掷”表示愿意把佛手柑送给信徒，“留将供法筵”则是将其留在寺庙供僧侣享用，用于修行和祈福。
- 赏析: 这两句诗表达了一种慷慨和奉献的精神，展现了诗人对佛法的信仰和尊重。
完整翻译：
兜罗软似绵，移种到人天。
（佛手柑移植至人间，象征佛法普渡）
妙相终成果，清香不让莲。
（佛手柑之美好外形与香气胜过莲花）
交枝疑合掌，屈指欲为拳。
（佛手柑枝叶交错之美犹如双手合十）
肯向车中掷，留将供法筵。
（愿将佛手柑分享给信徒，供僧侣修行祈福）
这首诗通过对佛手柑的生长、外观以及在宗教场合中的使用，展现了诗人对佛教文化的深厚情感和敬意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。