一自先生离禁闼,玉堂清致更无人。
金莲扬彩初寒夕,燕寝凝香散暮春。
著作有官惟故事,论思此道竟谁陈。
青云志气惭悲梗,不觉临岐泪满巾。
诗句释义:
- 一自先生离禁闼,玉堂清致更无人。
- “一自”表示自从,“离禁闼”指的是离开朝廷或者宫廷。
- 这里的“玉堂”可能指的是翰林院或者其他文人雅集中的场所,“清致”则是指清新脱俗的气质或环境。
- 金莲扬彩初寒夕,燕寝凝香散暮春。
- “金莲”可能指的是一种装饰品或者象征高贵的物品,“扬彩”可能表示光彩四射或者颜色斑斓。
- “初寒夕”和“暮春”分别描绘了时间是寒冷的傍晚和温暖的春天。
- 著作有官惟故事,论思此道竟谁陈。
- “著作”指撰写文章或著作,“有官”可能指的是担任官职。
- “故事”可能是指传统的故事或者经验,“论思”则是指讨论和思考。
- 青云志气惭悲梗,不觉临岐泪满巾。
“青云”常用来形容仕途顺利,飞黄腾达,这里可能表示对前途的憧憬。
“志气”指的是意志和抱负,“惭悲梗”可能表示因为不能如愿以偿而感到惭愧和悲伤。
“临岐”可能指的是告别的场合,“泪满巾”则形容泪水流得满脸都是。
译文:
自从先生离开了朝廷,玉堂就再也没有人能够保持那份清新脱俗的气质。
金莲在寒冷的傍晚时分散发出光彩,燕子的栖息地散发着香气。
虽然拥有官职却只是重复过去的故事,对于学问的思考谁来提出新的见解?
面对青云之志感到惭愧,不知为何会在离别的时刻泪湿衣襟。注释:
一自:自从,从那刻起。
先生离禁闼:先生离开了朝廷。
玉堂清致:玉堂,可能指翰林院或其他文人聚集的地方,清致,指清新高洁的气质。
更无人:更加没有人。
金莲扬彩:金色莲花在寒冷的晚上发出灿烂的光芒。
燕寝凝香:燕子的巢穴散发着香气。
著作有官惟故事:虽然有官职,但只是重复过去的经历。
论思此道:对于学问的思考。
青云志气:对仕途的美好期望和雄心壮志。
惭悲梗:感到惭愧和悲伤。
临岐:在岔路口。
泪满巾:眼泪流满了衣服。
赏析:
这首诗表达了诗人对一位已故朋友的怀念之情,以及对其离去后所留下空缺的哀思。首句通过时间的变化(一自先生离禁闼)来突出这位朋友与皇帝的距离越来越远,从而引出后续的感慨。接下来几句详细描绘了这位友人离去后的景象,金莲在寒冷的晚上依然散发着光彩,燕子的巢穴散发着温暖的气息,象征着这位友人离去后的寂寞与冷清。最后,诗人表达了自己的遗憾和悲伤,因为在他眼中,这位友人不仅有着非凡的才华,而且有着远大的志向。然而,如今他的离去让诗人无法继续追随,只能在一旁默默流泪,表达出对友人的深深思念和不舍。整首诗情感真挚,意境深远,通过对自然景象和人物状态的描绘,展现了诗人对友人的深深怀念。