绮翮千年去已遥，古台犹见碧岧峣。
枫林晓雾迷三楚，柳陌春风暗六朝。
狂客昔时挥彩笔，飞仙何处撚琼箫。
惟馀一道巴江水，流向天门作海潮。
【注释】：
绮翮（qǐhé）：美丽的鸟羽。
碧岧峣（tiáoyáo）：高耸入云的样子。
三楚、六朝：指古楚国和东吴国，这里泛指长江中下游一带。
飞仙：神话中能乘风飞行的神仙。
巴江水：今重庆境内的长江支流嘉陵江上游的白帝城附近的长江，因李白《登金陵凤凰台》诗有“山似楼台雄建国，月如环县挂西都”句，后人误认为李白诗中有“巴江水”一句，其实并无此事。
赏析：
这是一首吊古怀人的七律，作于天宝三年（744）秋。当时李白在长安，他看到眼前这座曾经是三国时刘备、孙权的营垒——定军山的遗址，不禁感慨万千。他怀念起当年在这里建功立业的古人，同时也抒发了自己怀才不遇的感慨。全诗意境开阔，气势豪迈，情感深沉，语言精炼明快，对仗工整。
第一联写景，以“去已遥”“犹见碧岧峣”二句为关键。“去已遥”点题，表明诗人是在追忆过去。“绮翮千年去已遥”中的“绮翅”指彩凤的羽毛，这里用来比喻自己；“千年”则表明时间之长。“去已遥”既写出了凤凰台的遥远，也表达了诗人对过去美好岁月的留恋。而“犹见碧岧峣”则是说尽管时光已经过去很久，但凤凰台仍然屹立在那里，依然显得那么高大、壮观。这两句诗不仅描绘出了凤凰台的雄伟壮丽，更表达了诗人对过去美好生活的怀念之情。
第二联写怀古，以“枫林晓雾迷三楚，柳陌春风暗六朝”二句为关键。“枫林晓雾”、“柳陌春风”都是诗人所熟悉的景物，而“三楚”、“六朝”则是历史名胜。这里的“三楚”指的是湖北地区，“六朝”则是南京地区。诗人通过描绘这些地方的风景来表达自己的怀旧之情。而“飞仙何处撚琼箫”一句更是直接表达了他对古人的思念之情。飞仙是指那些神仙般的人物，而撚琼箫则是形容他们吹奏玉笛的美妙声音。这句诗既表达了诗人对古人的敬仰之情，也表达了他对过去美好时光的怀念之情。
第三联写怀人，以“狂客昔时挥彩笔，飞仙何处撚琼箫”二句为关键。这里的“狂客”是指李白自己，而“飞仙”则是指那些神仙般的人物。诗人通过回忆自己过去创作诗歌的情景来表达自己的感慨之情。而“惟馀一道巴江水，流向天门作海潮”二句则更加深刻地表达了诗人对过去美好时光的怀念之情。这里的“巴江水”是指长江，而“天门”则是中国历史上著名的关口之一。诗人通过描述这条江水的流向来表达自己的感叹之情。同时，他还提到了“海潮”二字，这是在暗示自己虽然怀才不遇，但却仍有机会继续追求自己的理想和抱负。
【译文】：
凤凰台上那千年的老树早已消失无踪，如今只留下一座古老的台子高耸入云。
早晨的雾气笼罩着整个山林，使得远处的楚地景色显得模糊不清。
杨柳依依的小路上春风轻轻吹拂，让人感到春天的气息无处不在。
昔日的豪士如今已经变得疯狂不堪，不知去向。
只有那条古老的河流仍在流淌，向着远方的天门奔涌而去。