渺渺孤舟江汉间，岁华摇落鬓毛斑。
裁成方朔三千牍，博得瞿塘十二滩。
峡口瘴深迷岳渚，洞庭风顺过君山。
无端又是重阳节，起对黄花一破颜。
【解析】
本题主要考查对诗歌内容、手法和语言的赏析鉴赏能力。解答此类题目，首先要审清题干要求，如本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后逐句解释诗句的意思，最后分析其思想情感。注意从修辞、表达方式的角度进行赏析。
“思岳州”，写诗人对岳州的思念之情。“渺渺孤舟江汉间”一句写诗人在茫茫江汉间飘泊无定，表达了作者孤独漂泊的愁苦之情。“岁华摇落鬓毛斑”两句，是写诗人年老体衰，白发丛生，鬓发斑白，岁月蹉跎。这两句诗既写出了诗人的年迈，也表现出了诗人对自己年老体衰的无可奈何，流露出一种悲凉、苍茫的心境。“裁成方朔三千牍，博得瞿塘十二滩。”两句是化用典故：汉代方士卢文弨，字子迁，曾为《汉书》作注。他在书中自注“此盖三百言，余以意增广之”，即把《汉书》中的一些地方，删去或增加，使内容丰富。这里诗人说，自己虽然像卢文弨一样，“裁成”“博得”。但自己却无法像他那样“多有文彩，善治烦碎之事”。因为自己才疏学浅，没有像他那样的才华。而只是“博得瞿塘十二滩”。“瞿唐十二滩”指瞿塘峡口的险恶。这两句诗人说自己虽博得“瞿塘十二滩”的经历与经验，但却无法像卢文弨那样“多有文彩，善治烦碎之事”，只能“裁成”、“博得”，而感到无奈和遗憾。
“峡口瘴深迷岳渚，洞庭风顺过君山。”两句写诗人在经过瞿塘峡后，继续向南行船。“峡口瘴深迷岳渚”，写诗人在经过瞿塘峡后所经历的艰难困苦。“峡口瘴深迷岳渚”的意思是说，经过瞿塘峡口时，水雾弥漫瘴气浓厚，使人迷失方向，如同进入了一个迷惘的境界。“洞庭风顺过君山”意思是说，经过瞿塘峡口后，继续南行船，穿过了洞庭湖，经过君山。这两句中“过君山”是关键语，它不仅点明了诗人经过的路线，还表明了诗人的心情：在经过瞿塘峡口后的艰难困苦已经过去，可以乘上顺风，继续南行，到达目的地了。这两句诗表现了诗人克服困难的决心与勇气。
“无端又是重阳节，起对黄花一破颜。”诗人在经过瞿塘峡口后，又迎来了重阳佳节。重阳节是中国的传统节日，古人在此日佩茱萸、饮菊花酒以驱邪避祸。然而此时诗人已远离家乡、亲人和朋友远隔万里，身居异地他乡，自然不能像往年一样欢庆重阳节。“起对黄花一破颜”，意思是说，诗人面对盛开的菊花，不禁露出了久违的笑容，心情舒畅起来。这两句诗一方面反映了诗人身处逆境仍不忘节令变化、珍爱生命的美好情操；另一方面也反映了诗人身处困境仍乐观开朗、积极向上的精神风貌。
【答案】
思岳州
渺渺孤舟江汉间
岁华摇落鬓毛斑。
裁成方朔三千牍
博得瞿塘十二滩。
峡口瘴深迷岳渚
洞庭风顺过君山。
无端又是重阳节
起对黄花一破颜。
赏析：
首联“渺渺孤舟江汉间，岁华摇落鬓毛斑”，描写了作者的孤寂与衰老。诗人将自己比作一只无依无靠、漂泊无定的孤舟，在大江大河之间漂泊。同时，诗人感叹时光流逝，自己的头发已经变得花白，这是对自己年老体衰的无奈和悲伤。
次联“裁成方朔三千牍，博得瞿塘十二滩”，化用典故。方朔是汉代的文学家，他善于写作。这句诗的意思是说，虽然我也像方朔一样善于写作，但我却没有像他那样“多有文彩”，“博得瞿塘十二滩”。这里的“瞿塘十二滩”指的是瞿塘峡的险滩。诗人用这句话来表达自己虽有写作才能，但却无法像方朔那样有文采、有成就，只能在瞿塘峡口的险滩中度过，这是一种无奈和遗憾。
三联“峡口瘴深迷岳渚，洞庭风顺过君山。”描述了经过瞿塘峡后，继续向南行船的艰辛与喜悦。在经过瞿塘峡口后，水雾弥漫，瘴气浓厚，使人迷失方向。然而，经过一番艰难的跋涉，终于看到了美丽的风景——洞庭湖和君山。这里的“洞庭风顺”意味着经过瞿塘峡后，天气晴朗，风顺水急，使得诗人能够顺利通过瞿塘峡口，继续南行。这里的“过君山”是指通过瞿塘峡口后，继续南行船，穿过了洞庭湖，经过君山。
四联“无端又是重阳节，起对黄花一破颜。”诗人在经过瞿塘峡口后的艰难困苦已经过去，可以乘上顺风，继续南行，到达目的地了。这两句诗表现了诗人克服困难的决心与勇气。同时，这里的“重阳节”也是一个重要的背景信息。重阳节是中国的传统节日，古人在此日佩茱萸、饮菊花酒以驱邪避祸。然而此时诗人已远离家乡、亲人和朋友远隔万里，身居异地他乡，自然不能像往年一样欢庆重阳节。“起对黄花一破颜”，意思是说，诗人面对盛开的菊花，不禁露出了久违的笑容，心情舒畅起来。这两句诗一方面反映了诗人身处逆境仍不忘节令变化、珍爱生命的美好情操；另一方面也反映了诗人身处困境仍乐观开朗、积极向上的精神风貌。