白帝城荒枫树凋,关门碛石尚岧峣。
卧龙诸葛雄风在,跃马公孙霸气销。
万里客心云共远,九秋吟鬓叶同飘。
谁能岁晚悲摇落,江水江花慰寂寥。
这首诗是唐代诗人杜甫创作的《巫峡秋怀八首》中的第四首。下面是诗句的释义和译文:
巫峡秋怀八首(之四)
白帝城荒枫树凋,关门碛石尚岧峣。
卧龙诸葛雄风在,跃马公孙霸气销。
万里客心云共远,九秋吟鬓叶同飘。
谁能岁晚悲摇落,江水江花慰寂寥。
注释:
- 白帝城:指位于今重庆市奉节县的白帝城,是三国时期蜀汉皇帝刘备在此称帝的地方,因地势险要而得名。
- 荒:荒芜,荒凉,这里指白帝城的破败景象。
- 枫树凋:枫叶变红凋零,形容秋天到来时的景象。
- 关门碛石:关口附近的峡谷中堆积的石头,这里指长江三峡中的一个地名。
- 岧峣(tiáo yáo):形容山峰高耸,突兀。
- 卧龙:诸葛亮的别称,他是中国历史上著名的政治家、军事家和文学家。
- 诸葛:诸葛亮的姓,这里用来尊称诸葛亮。
- 雄风:形容气势磅礴、英勇无比的风格。
- 跃马:指东汉末年名将公孙瓒的战马,传说中其坐骑能飞奔如马跳起,形容其勇猛。
- 公孙:公孙瓒的姓,这里用来尊称公孙瓒。
- 霸气:形容强大的气势。
- 云共远:指内心的愁绪与远方的云一样飘渺不定。
- 九秋:指秋季,这里指的是秋天即将结束的时候。
- 吟鬓:指头发因忧愁而变白,吟表示忧愁,鬓表示头发。
- 飘:形容树叶随风摇曳的样子。
- 谁:疑问词,表示疑问语气。
- 岁晚:指年底或年末,这里指的是年终时节。
- 摇落:指草木凋零,这里比喻事物衰落或人事变迁。
- 江水江花:指长江的水和两岸的花,这里用来形容景色优美。
- 寂寥:形容孤独、寂寞的感觉,这里用来表达诗人内心的孤寂感。
赏析:
这首诗是杜甫晚年在夔州所作,表达了他在三峡地区所见所思。诗人通过描绘白帝城、关隘以及秋天的景象,抒发了自己的感慨和哀愁。诗中的“卧龙诸葛雄风在,跃马公孙霸气消”一句,不仅赞美了诸葛亮的才智和公孙瓒的勇武,也反映了诗人对英雄人物的崇敬之情。同时,诗人感叹岁月无情,人生易老,表达了对时光流逝的无奈和对生命意义的思考。全诗情感深沉,意境开阔,展现了杜甫深邃的思想和独特的艺术风格。