闻君远谪三韩去，万里天风裂素衣。
圣世君恩殊未薄，畏途吾道一何微。
金莲炬暗梅花落，鸭绿江寒雁影稀。
我亦漂流向沧海，相思何处不依依。
【解析】
题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”这是考查诗歌的默写能力。解答此题时，学生要养成回头望的习惯，在背诵全文的基础上理解诗词大意，同时结合具体的语境来填写，这样就能准确无误地完成试题。
【答案】
①闻君：听说您。②万修撰：指诗人自己。③三韩：今朝鲜半岛北部三国，因古有三韩之称。④万里天风裂素衣：形容路途遥远。⑤圣世君恩：圣明的时代君主恩情深厚。⑥畏途：畏途，险难之路。⑦金莲炬：即金莲灯，佛家用语。这里泛指佛寺中的佛像或灯火。⑧梅花落：比喻雪花飘落的样子。⑨鸭绿江：鸭绿江，位于中国东北部，流经辽宁省东部、朝鲜西北部，为黑龙江支流之一。⑩沧海：大海。
译文：听说您被远贬到三韩，万里天涯风急浪高把素衣撕破；圣明时代君恩浩荡，我担心的是人生道路坎坷而微薄；佛寺中的金莲灯昏暗了梅花落下，鸭绿江寒气刺骨雁影稀少；我如今也像孤舟漂泊到大海中一样，相思之情哪里不依依？
赏析：首联写诗人听到友人贬谪辽东的消息后的感受。“闻君”是诗人得知消息后的反应，“去”是友人被贬谪的意思，“三韩”是古代对辽东一带的称呼，这里指辽西的高丽国和辽东一带。这句诗通过诗人听到友人被贬谪辽东的消息之后的感受表达了诗人对朋友的同情和关心。颔联承上启下，从自己的感受过渡到友人的感受，进一步表现了诗人对朋友的关心。“殊未薄”的意思是“非常优厚”，用反问的方式表达出诗人对于友人的担忧。诗人担心的是，在如此圣明的政治环境中，朋友的道路却如此坎坷微薄。颈联由景及人，描绘了一幅清冷寂寥的画面。“金莲炬”是指佛教寺庙中的金色莲花灯，用来照明的，这里用来暗指佛光普照。“梅”在这里是象征，暗指雪花飘落的样子。“鸭绿江”指的是鸭绿江，位于中国东北部，流经辽宁省东部、朝鲜西北部，为黑龙江支流之一。“寒”字写出了江水的寒冷，“稀”字写出了江上大雁的稀疏。尾联诗人由景入情，以景结情，表达了诗人对远行的友人的深深思念。“沧海”既指大海，也是对友人远行之地的代称，“依依”二字写出了诗人对远行的友人的思念之情。