别意空凭远信传,几回临起复缠延。
天长白雁捎将去,只在云南若个边。
【注释】
①空凭远信传:只依靠远方的来信。凭,凭借。
②几回临起复缠延:多次起床后又躺在床上。临,起来、起身。
③天长白雁捎将去:天长了,大雁捎走了信。天长:指时间长久。捎,捎带。将,带。去,指飞走。
④只在云南若个边:只到达云南哪裹边。云南,今云南省。若,表推测语气的词。个,代词,指“那”,这里指云南那裹边。
【赏析】
《闺怨一百二十首》是唐代诗人王昌龄创作的一组闺怨诗。此组诗共十二首,都是写思妇的哀怨之情。第一句言寄书人远行,只能通过书信来传达思念之情;第二句说,她多次起床后又躺回去,是因心中挂念远行之人;第三句言大雁南飞,把家书带往遥远的南方;末一句说,家信只是到了云南的边界。全诗语言质朴自然,感情真切感人。