郡城多暇日,公子专幽寻。
招携无俗士,欢宴尽华簪。
临水钓游鱼,凌风弋高禽。
南园当盛夏,灏气涤烦襟。
澍雨朝浥道,流云豁轻阴。
芙渠被曲渚,灌木秀穷林。
展席罗长筵,美酒对坐斟。
交交黄鸟哢,聒聒玄蜩吟。
岁时递迁斡,圣贤皆销沉。
于时不痛饮,负此芳赏心。
【注释】
郡城多暇日,公子专幽寻。 郡城:指州郡的城邑。暇日:空闲的时间。公子:指王赵二公子。专:专门。幽寻:幽静地游玩。
招携无俗士,欢宴尽华簪。
招携:拉人同游。无俗士:没有庸俗的朋友。华簪:华丽的头饰。
临水钓游鱼,凌风弋高禽。
临水:靠近水面。弋:用带绳的长箭射鸟。游鱼:在水里游泳的鱼。
南园当盛夏,灏气涤烦襟。
南园:指南面园中。当:正值。灏气:广大的天空。涤:洗去。烦襟:烦恼的心情。
澍雨朝浥道,流云豁轻阴。
澍雨:早晨下雨。浥:湿润。流云:流动的云彩。豁:散开。轻阴:微暗的天色。
芙渠被曲渚,灌木秀穷林。
芙渠:香蒲。被:覆盖。曲渚:曲折的小湖或池塘。灌木:丛生的小灌木。秀:茂密。穷林:密集的树林。
展席罗长筵,美酒对坐斟。
展席:铺开席子。长筵:长条形的坐席。美酒:上等好酒。对坐:相对而坐。斟:斟满杯中的酒。
交交黄鸟哢,聒聒玄蜩吟。
交交:鸣叫声。黄鸟:黄莺。哢:鸟鸣声。聒聒:蝉的鸣声。玄蜩:黑蝉。
岁时递迁斡,圣贤皆销沉。
岁时:年景。递迁:轮流更替。斡:转旋不定的样子。圣贤:圣人和贤人。销沉:消沉,颓废。
于时不痛饮,负此芳赏心。
于时:在这个时候。痛饮:尽情地喝酒。赏心:愉快的心意。