落叶不上枝,因风亦复起。
清风若无私,何因有彼此。
一叶随飘扬,一叶沾泥滓。
寄语风前叶,莫堕东流水。
多谢三春风,山中多兰芷。
落叶
落叶不上枝,因风亦复起。
清风若无私,何因有彼此。
一叶随飘扬,一叶沾泥滓。
寄语风前叶,莫堕东流水。
多谢三春风,山中多兰芷。
译文:
落叶不会落在树枝上,但被风吹起后又会在空中飘荡。
如果清风是无私的,那么为何会有叶子落下,而有的叶子却沾上了泥土?
落叶随风飘动,有的落在地面上,有的则粘着了泥土。
我告诉风中的树叶,请不要坠落到东边的流水中。
感谢春天的清风,让山中的兰花和杜衡生长得繁茂。
注释:
- 落叶不上枝,因风亦复起:落叶不会被风吹到树枝上,而是随风飘荡。
- 清风若无私,何因有彼此:如果清风是无私的,那么为什么有的叶子会落在树枝上,而有的叶子则会落在地上或粘土上。
- 一叶随飘扬,一叶沾泥滓:一片落叶随风飘荡,另一片落叶则可能粘在了地面上或土壤上。
- 寄语风前叶,莫堕东流水:我告诉风中的树叶,请不要落入东边的流水中,可能是河流、溪流等流动的水。
- 多谢三春风,山中多兰芷:感谢这春风,让山中的兰花和杜衡生长得繁盛。
赏析:
这首诗通过落叶的不同命运,反映了自然界中万物与环境的关系。诗人以落叶为比喻,表达了对于自然规律、人与自然和谐相处的思考。同时,也表达了诗人对美好事物的珍惜和对生命的感慨。