席边即水底，篷外是霜天。
偶得寒更句，孤舟烛不燃。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后分析全诗内容，体会其表达的情感。本诗是诗人在船上所做，表达了作者孤独的情怀。

【答案】

译文

席边即水底，篷外是霜天。

偶得寒更句，孤舟烛不燃。

注释

①“舟夜”：点明时间与地点，即诗人乘船夜行途中所见的景象。②“寒”：此处指寒冷之意；“更”：古时以一夜分为五更，每更约两小时，故称夜为更。③“烛不燃”：指诗人在船上，因无风而烛光不旺（或指蜡烛已经燃尽）。④水底、霜天：写舟中景色，暗喻自己处境之凄凉。⑤寒更句：指诗人所写之诗有寒意。⑥孤舟烛不燃：点明诗人所处的环境——夜晚、孤舟、没有灯光的船上。⑦赏析：这首诗是作客他乡时的作品。开头两句写舟中所见，首联写舟中所见，一“即”字，写出了舟行之速，“篷外”二字，写出了舟外之景。颔联写舟中所见。“寒更句”是诗人所写之诗，“孤舟烛不燃”则暗示诗人所处之地，一片漆黑，没有灯光。颈联写舟中所见，由前面的“寒更句”可知，此时诗人所处之地，一片漆黑，没有灯光，所以只能听见船夫的声音，看不见船夫的身影。尾联写舟中所闻，由前面的“孤舟烛不燃”可推知，此际诗人所见之处，只有黑暗一片，没有一点光亮。因此，诗人只能凭听觉来感受船夫的劳动，从而感受到船夫的艰辛与劳苦。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。