便纵拼争反下游,随波逐浪讵惭愁。
庸夫碌碌惟虚灭,烈士昂昂岂罢休。
说法双关如此乐,听诗万首向何忧。
孤芳自赏雕虫老,兴尽尘封故纸楼。
【解析】
本题考查对古诗内容和手法的分析能力。解答此类题目,需要我们在平时的学习中多识记诗词名句,还要理解诗歌的意象、诗句的含义以及诗人的情感等内容。
“便纵拼争反下游”,意思是即使再拼命地争斗,也终究会落于下游。“随波逐浪讵惭愁”,意思是即使被卷入激流之中,也会因为自己的努力而感到快乐。
“庸夫碌碌惟虚灭”,“庸夫”指平庸无奇的男子,“碌碌”是形容一个人没有出人头地的意思,“惟”是只有的意思。这句话的意思是平庸的男子只能白白地消失,没有任何成就。“烈士昂昂岂罢休”意思是英勇的志士是不会停止不前,不会半途而废的。
“说法双关如此乐”“说法双关”指的是说双关的话让人听了觉得有趣,“如此乐”是指这种乐趣是如此之大以至于令人难以自拔。
“听诗万首向何忧”意思是听了很多很多诗,还有什么可忧虑的呢?
“孤芳自赏雕虫老”,出自刘禹锡的《陋室铭》,其中“孤芳自赏”是说自己独自欣赏自己美丽的芳香,“雕虫小技”,比喻微不足道的技能或学问。
“兴尽尘封故纸楼”意思是兴致已经没有了,所以将旧的书稿封存起来,不再继续写作了。
【答案】
译文:
我就算拼尽全力去斗争,结果也是落后于人。虽然我被卷入激流之中,但我会因此而感到无比的快乐。平庸的人只能白白地消失,勇
敢的志士是不会停止不前的,他们不会半途而废的。说双关的话让人听了觉得有趣,这种乐趣是如此之大以至于令人难以自拔。
我听了很多很多诗,还有什么可忧虑的呢?孤芳自赏是一种雕虫小技,我已经厌倦了。我的兴致已经没有了,所以将旧的书稿封存起来
不再继续写作了。