白木栖床厚叠毡，乌绫夹被紧揌肩。
无灯不做瞒心梦，有酒何愁缩脚眠。
渺渺邯郸尘满路，蘧蘧蝴蝶絮漫天。
要知此段安身法，是我新参没眼禅。
【注释】
冬日睡起：冬天里早晨起床。
白木栖床（zhī cāng）厚叠毡（zhān）：用白色的木头做床，上面铺了厚厚的草垫子。
乌绫夹被（jiā bèi）：黑色的绸缎做的被子。
揌肩（jǐn jiān）：紧裹在肩头。
无灯不做瞒心梦：没有灯光，就没有心思去做欺骗自己的梦。
有酒何愁缩脚眠：有了酒喝，就不怕寒冷，不必拘泥于睡觉的礼节。
渺渺邯郸（hán méng）尘满路：形容道路尘土飞扬。
蘧蘧蝴蝶（qú qú zhě péng）絮漫天：形容像蝴蝶一样飞舞的尘埃弥漫空中。
要知此段安身法：要知道这种处世方法。
我新参没眼禅：我刚入佛门，还没有学会“看破红尘”的境界。没眼，佛教语，指“眼不见为净”，意思是不观照、不计较。
【译文】
用白色的木头做成的床，上面铺着厚厚的草垫子，用黑色的丝绸被子紧紧裹着肩膀。没有灯光，就别想做个心安理得的梦。有酒喝又何必害怕冷，不必拘泥于礼数。道路上灰尘飞扬，就像蝴蝶飞舞的尘埃弥漫天空，知道这种处世方法，才是真正懂得怎样安身立命。刚入佛门，还没有学会“看破红尘”的境界，所以还觉得自己好像瞎了眼睛一样。
【赏析】
《冬日睡起》是唐代诗人白居易晚年隐居下邽时所作。这首五言律诗通过写冬日闲居的生活情景，表达了作者对人生的态度以及一种淡泊明志、清高自守的生活理念。
首联写冬寒而暖，用白木和厚布作床席，以黑绫作卧具，突出其生活的清贫与简陋；颔联写夜半醒来，无烛而难以成梦，有酒却可以酣饮，表现了一种豁达的人生态度；颈联写路上尘土飞扬，比喻世间的纷扰，表现了诗人的超然脱俗；尾联写自己刚刚入佛门，还没有学会看破红尘的境界。
这首诗语言平易浅近，但意境深远，寓意深刻，体现了白居易诗歌的特色。