一上一上又一上,一上直到高山上。
举头红日白云低,四海五湖皆一望。
【注释】
伯虎:指画家唐寅,字伯虎。一上:指画笔一笔又一笔地往上勾勒,形象地描绘出山峰连绵不绝的雄姿。一上直到:直译为“一笔画到底”。高山上:指画中之山峰高耸云霄。举头:抬头仰望。红日白云低:指画中有太阳和浮云。四海五湖:指画中的四面八方。皆一望:指画中所画之景象一览无余。
译文
唐伯虎扮乞丐,挥动画笔,在墙上作诗骗酒。
他一笔接着一笔,画出了一座座高山。
抬头看时,太阳、白云都在脚下了。
四周景色尽收眼底。
赏析
唐伯虎(1470~1524)明代著名画家、文学家,与沈周、文征明、仇英合称为“吴中四才子”,又是苏州文人画派的杰出代表。他的画作以人物画闻名于世,尤善仕女,其笔法纤细柔丽,色彩清丽雅洁,造型优美流畅,意境幽美深广;诗、词、曲等文学创作成就也很高,著作有《桃花庵歌》《六如居士诗集》等。
这首七言绝句是描写山水画作品的。诗人以简练生动的语言,把山峦起伏,云雾缭绕的壮丽景色描绘得栩栩如生。全诗句句紧扣画意,且用词准确,语言精练,堪称佳作。