烽火照玄菟，嫖姚召仆夫。朱家荐逋虏，刁间出黠奴。
六郡良家子，三辅弛刑徒。笳度《乌啼》曲，旗参虎落图。
宝刀装韠琫，名驹被镂渠。金出孤竹，飞旌掩二榆。
妖云压亡塞，珥月照穷胡。勒兵收日逐，潜军执骨都。
姑衍山重禅，燕然石再刳。功成肆郊庙，雄郡却分符。
烽火照玄菟，嫖姚召仆夫。
朱家荐逋虏，刁间出黠奴。
烽火：古代边防报警用的烟火信号。玄菟：古县名，在今辽宁沈阳附近。这里指辽东地区。嫖姚：即“嫖姚子”，汉代的将领名。这里借指边戍的将帅。仆夫：仆役，随军奔走的人。朱家：西汉人，以侠客著称于世。这里用其名表示对将帅的推荐。逋虏：逃入边地的罪犯或俘虏。这句意思是说，烽火连天时，主帅命令招揽那些逃入边地的罪犯或俘虏。韠（jù）：腰带。这里指系腰佩刀。这句意思是说，主将腰佩着宝剑和饰有韠的腰刀。这句译文为：“边关烽火映照着玄菟郡，主将招募逃犯当仆从。”
六郡良家子，三辅弛刑徒。
六郡：指函谷关以东六郡之地。良家子：指出身于平民之家的好男儿。三辅：指京兆、左冯翊、右扶风三郡。这里泛指京师附近的地区。弛刑徒：指因犯罪而被流放的囚犯。这两句的意思是说，在边塞上，有许多来自中原各地的良家子弟；而三辅一带又有很多因为犯罪而被判罪被流放的囚犯。这句译文为：“边关的将士中，不乏良家子弟，而又有流放之人。”
笳度《乌啼》曲，旗参虎落图。
笳（jiā）：乐器名，一种形似笛子的乐器。度：演奏。乌啼：《乌啼曲》，汉乐府歌曲，相传是周文王时所作。虎落图：据《晋书·石勒载记》载，石勒曾画虎在帐幕上，夜间有如猛虎下山之势，因此得名“猛虎”。这里借指战旗。这两句的意思是说，军中奏起悲壮的《乌啼曲》，战旗上画着威猛的虎形图案。这句译文为：“战鼓擂响时，响起了悲壮的《乌啼曲》，战旗上画着威猛的虎形图案。”
宝刀装韠琫，名驹被镂渠。
宝刀：锋利的刀具。装韠琫：用装饰品镶嵌刀身。镂渠：刻有花纹的器物。名驹：好马。被：通“披”，穿着。这两句的意思是说，主将腰间佩戴的是镶有花纹的刀鞘，而那匹名贵的好马身上装饰着精美的纹饰。这句译文为：“主将腰间佩戴的是镶有花纹的刀鞘，而那匹名叫‘名驹’的好马身上装饰着精美的纹饰。”
金出孤竹，飞旌掩二榆。
金：指黄金制作的兵器或盔甲。孤竹：山名，在今河北昌黎西南。这两句的意思是说，有的战士所穿的铠甲是由黄金制成，有的则身穿华丽的战袍。旌：旗的一种，上面绘有龙凤等图案。这两句的意思是说，战场上飘荡着飞扬的旌旗，遮住了两座山头。这句译文为：“有的战士所穿的铠甲是由黄金制成，有的则身穿华丽的战袍，战场上飘荡着飞扬的旌旗，遮住了两座山头。”
妖云压亡塞，珥月照穷胡。
妖云：不详言的云气。穷胡：匈奴人的一支。珥（ěr）月：月食。这两句的意思是说，乌云密布的天空压住了荒凉的边塞，而一轮明月却在照亮着遥远的匈奴之地。这句译文为：“乌云密布的天空压住了荒凉的边塞，而一轮明月却在照亮着遥远的匈奴之地。”
勒兵收日逐，潜军执骨都。
勒兵：驻军。收日逐：收复失地。日逐：古县名，在今内蒙古境内。这两句的意思是说，主将指挥军队收复了失地，同时派出精锐部队秘密行动，捕获了匈奴人首领骨都。这句译文为：“主将指挥军队收复了失地，同时派出精锐部队秘密行动，捕获了匈奴人首领骨都。”
姑衍山重禅，燕然石再刳。
姑衍山：山名，在今蒙古人民共和国境内。重禅：佛教语，意为重新修行佛法。燕然石：指汉武帝派霍去病出击匈奴时所立的石碑，此碑刻在今蒙古境内的燕然山上。这两句的意思是说，经过艰苦卓绝的斗争，姑衍山上再次举行了隆重的佛教仪式，而燕然山上的石碑也重新竖立起来。这句译文为：“姑衍山上举行了佛教的仪式，燕然山上的石碑重新竖立起来。”
功成肆郊庙，雄郡却分符。
功成：指战争胜利。肆：陈列祭品。郊庙：祭祀天地及祖先的场所。雄郡：强大的州郡。这两句的意思是说，由于取得了辉煌的胜利，所以可以在京城举行盛大的祭祀仪式，而那片强盛的州郡也划归朝廷管辖。这句译文为：“战争胜利以后，可以在京城举行盛大的祭祀仪式，而那片强盛的州郡也划归朝廷管辖。”