泉落青山顶，桥横曲涧隈。
茅堂何处隐，高士抱琴来。
径草和烟发，岩花带露开。
此中风景异，浑若小蓬莱。

诗句翻译与赏析

画为张用宜作

  • 诗句释义： 这幅画是张用宜的作品。
  • 关键词注释： 张用宜，可能是一位画家，此处指其画作。

泉落青山顶，桥横曲涧隈

  • 译文： 泉水从青色的山峰流淌下来，一座桥梁横跨在弯曲的小河旁边。
  • 赏析： 这句诗描绘了一幅宁静的自然景象，通过“青山”和“青山顶”传达出山的苍翠之色，同时“泉水”一词增添了生动感。”桥横曲涧隈”则形象地描述了桥梁横跨于曲折的小河之上的景象，给人以视觉上的美感。

茅堂何处隐，高士抱琴来

  • 译文： 茅草屋顶下隐藏着什么？一个高雅之士抱着琴来了。
  • 赏析： 这里通过提问“茅堂何处隐”，引发读者对隐藏之所的好奇，同时也暗示着某种深藏不露的氛围。紧接着描述“高士抱琴来”，不仅展现了人物形象——一个怀抱古琴的隐士，也暗示了一种超脱世俗、归隐自然的情怀。

径草和烟发，岩花带露开

  • 译文： 小路上生长着的野草与轻烟交织在一起，岩石上绽放的花朵带着露珠。
  • 赏析： 此句进一步描绘了画面中的自然景观，通过“和烟发”形容草的生长状态，以及“带露开”来形容花开的美丽景象。这种描写手法使得整个场景更加生动鲜活，仿佛可以嗅到空气中弥漫的草木之香。

此中风景异，浑若小蓬莱

  • 译文： 这里的景色非常特别，简直像仙境一样，宛如蓬莱仙岛上的景象。
  • 赏析： 最后两句以“此中风景异，浑若小蓬莱”作为点睛之笔，将之前的所有景象浓缩为一个整体，强调了这个地方的独特之处。”蓬莱”是古代传说中的海上仙岛，这里被用作比喻，意指这个地方的美丽和神秘超乎寻常。这样的结尾既收束全诗，又给读者留下无限遐想。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。