名林早出家，踪迹寄烟霞。
石鼎香焚篆，山厨饭熟麻。
清风翻贝叶，白日照昙花。
已绝红尘事，随缘度岁华。
【注释】
僧：出家的人。
名林早出家：名，指僧人名；林，山林。早，早早地。出家，出家为僧。
踪迹寄烟霞：踪迹，行踪；烟霞，山水风光。
石鼎香焚篆：鼎，古代的一种炊事器具；篆，刻有文字的石头或金属片。香焚篆，指用香炉中的香料熏煮石头或金属片上的文字。
山厨饭熟麻：厨，厨房；麻，一种植物，即苎麻。
贝叶（bèi yè）：佛经写本，用贝壳制成，称贝叶。
白日照昙花：日照，阳光照射；昙花，即昙花一现，指昙花开放的时间很短。
已绝红尘事：红尘，佛教语，指人世间的一切尘世之事；尘，尘世。已绝，断绝。
随缘度岁华：随缘，顺应缘分；度，度过。岁华，岁月。
赏析：
这首诗是唐代诗人贯休的《赠僧》。全诗四句，内容简洁而深刻，充满了禅宗的意境和哲理。下面是对这首诗的逐句释义和译文：
诗句解析与翻译：
- 名林早出家 - 名林早出家：这是描述一位名叫林的僧人很早就出家做了和尚。
- 名： 指的是僧人的名字。
- 林： 是僧人的名字。
- 早： 表示很早。
- 出家： 出家，放弃世俗生活，成为僧侣。
- 踪迹寄烟霞 - 踪迹寄烟霞：他的行踪寄托在如烟如霞的自然景色之中。
- 踪迹： 指行踪或足迹。
- 寄： 寄托或留下。
- 烟霞： 指美丽的山水风景。
- 石鼎香焚篆 - 石鼎香焚篆：他用石鼎烧香，用篆字来熏煮。
- 石鼎： 一种炊事器具，用于烧香。
- 香焚篆： 指用香炉中的香料熏煮石头或金属片上的文字。
- 山厨饭熟麻 - 山厨饭熟麻：他生活在山林中，吃的是麻制成的食品。
- 山厨： 指住在山林中的厨房。
- 饭熟麻： 指食物是用麻制作的。
- 清风翻贝叶 - 清风翻贝叶：清风轻拂着贝叶经书。
- 清风： 形容风很轻，不引人注目。
- 翻： 翻转或翻动。
- 贝叶： 佛经写本，用贝壳制成，称为贝叶。
- 白日照昙花 - 白日照昙花：阳光下，昙花短暂地开放。
- 日照： 光线照射。
- 白日： 太阳。
- 昙花： 一种花，其生命周期非常短，只在夜间开放。
- 已绝红尘事 - 已绝红尘事：他已经彻底远离了人世间的纷扰。
- 红尘： 人世。
- 已绝： 已经断绝或不再存在。
- 随缘度岁华 - 随缘度岁华：他顺应缘分，过完了这一年一度的时光。
- 随缘： 顺应自己的缘分。
- 度： 度过。
- 岁华： 一年的时光。
这首诗以简洁的语言描绘了一个出家人的生活状态和他的内心世界，通过描写他的日常生活和修行方式，展现了禅宗生活的简朴和超脱尘世的清静。同时，诗中的意象——烟霞、贝叶、昙花等，都富有象征意义，反映了禅宗对于自然和生命的感悟。此外，诗中的“已绝红尘事”一句，表达了一种对世俗生活的超越和对内心的平和追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。