群山界深涧,草堂临涧阿。
窗扉蔽松竹,门墙牵薜萝。
孤花落晚风,禽鸟声谐和。
有客慰岑寂,日夕恒相过。
讨论到经史,雄辩倾江河。
红尘事既远,仙源又如何。
借琴未能来,阳春先自歌。
【解析】
本题考查诗歌内容、思想主旨及艺术手法的赏析。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌内容,同时要结合诗歌创作背景、作者的思想状况以及诗歌的意象等进行分析。
“画为蔡景作”:是说这一幅山水画是由蔡宽夫所创作的。
“群山界深涧,草堂临涧阿”:描绘了一幅山环水绕,草堂临水的幽美风光。
“窗扉蔽松竹,门墙牵薜萝”:以松竹掩映窗扉,薜萝缠绕门墙,营造出一种清新脱俗的氛围。
“孤花落晚风,禽鸟声谐和”:写傍晚时分,一只孤独的花朵在晚风中凋落,而周围的鸟儿则和谐地鸣叫。
“有客慰岑寂,日夕恒相过”:诗人通过客人的慰问,表达了自己对大自然的喜爱之情和对隐居生活的向往。
“讨论到经史,雄辩倾江河”:诗人与客人一起探讨经史之学,其雄辩之才能如江河般滔滔不绝。
“红尘事既远,仙源又如何”:诗人感叹世事纷扰,难以追求仙道,表达了对隐逸生活的向往。
【答案】
示例一
①画为蔡景作
译文:画幅上描绘的是蔡宽夫所作山水画。
注释:《宣和画谱》记载:蔡宽夫号南溪先生,工画。据元代《图画见闻志》记载,其山水画多用墨淡处设色或纯墨,尤善于表现江南水乡的景色。
赏析:诗首句点明这幅画的作者,为全诗定下了主题。
②群山界深涧,草堂临涧阿
译文:群山环绕着深深的涧谷,草堂紧靠涧边。
注释:“群山”指的是屏风上的群山;“深涧”“涧阿”都是指深涧中的水流。
赏析:首联描绘了一幅山环水绕,草堂临水的幽美风光,营造了一个宁静的环境。
③窗扉蔽松竹,门墙牵薜萝
译文:窗扉遮住松柏竹子,门墙勾连薜萝藤蔓。
注释:“窗扉蔽”指的是窗外被松竹遮挡住;“门墙牵”指的是门上挂满薜萝藤蔓。
赏析:颔联以松竹掩映窗扉,薜萝缠绕门墙,营造出一种清新脱俗的氛围。
④孤花落晚风,禽鸟声谐和
译文:孤零的花儿在晚风中飘落,飞鸟们和谐地啼叫着。
注释:“孤花”指的是落花;“晚风”指的是晚风。
赏析:尾联通过描绘鸟儿和谐的鸣叫声,表达了诗人内心世界的宁静与和谐。
示例二
①画为蔡景作
译文:画幅上描绘的是蔡宽夫所作山水画。
注释:《宣和画谱》记载:蔡宽夫号南溪先生,工画。据元代《图画见闻志》记载,其山水画多用墨淡处设色或纯墨,尤善于表现江南水乡的景色。
赏析:诗首句点明这幅画的作者,为全诗定下了主题。
②群山界深涧,草堂临涧阿
译文:群山环绕着深深的涧谷,草堂紧靠涧边。
注释:“群山”指的是屏风上的群山;“深涧”“涧阿”都是指深涧中的水流。
赏析:首联描绘了一幅山环水绕,草堂临水的幽美风光,营造了一个宁静的环境。
③窗扉蔽松竹,门墙牵薜萝
译文:窗扉遮住松柏竹子,门墙勾连薜萝藤蔓。
注释:“窗扉蔽”指的是窗外被松竹遮挡住;“门墙牵”指的是门上挂满薜萝藤蔓。
赏析:颔联以松竹掩映窗扉,薜萝缠绕门墙,营造出一种清新脱俗的氛围。
④孤花落晚风,禽鸟声谐和
译文:孤零的花儿在晚风中飘落,飞鸟们和谐地啼叫着。
注释:“孤花”指的是落花;“晚风”指的是晚风。
赏析:尾联通过描绘鸟儿和谐的鸣叫声,表达了诗人内心世界的宁静与和谐。
③有客慰岑寂,日夕恒相过
译文:有客人来安慰我内心的寂静,每天夜晚他都会来探望我。
注释:“岑寂”指的是内心的寂寞;“有客”指的是来访的朋友。
赏析:颈联描绘了诗人内心的寂寞与朋友的到来所带来的慰藉。
④讨论到经史,雄辩倾江河
译文:我们讨论起经史方面的学问,他的口才如同江河一般滔滔不绝。
注释:“讨论”指的是讨论经史;“经史”指的是经书和历史。
赏析:尾联展现了诗人与朋友之间深厚的友谊和高超的学识。
⑤红尘事既远,仙源又如何
译文:世间的红尘事务既然远离了我追求的道路,仙途又从何说起呢?
注释:“红尘”指的是尘世;“仙源”指的是仙境。
赏析:尾联表达了诗人对现实生活的追求与无奈。