明妃生长巫山村，雨露未沐椒房恩。
写图召幸在当日，不赂画工君不识。
一朝远嫁辞冕旒，重瞳相见难相留。
法刀虽斩毛延寿，倾城倾国宁再有。
至今青冢草离离，琵琶尚传哀怨词。
诗句释义：
- 明妃生长巫山村，雨露未沐椒房恩。
- 明妃: 指王昭君，被匈奴呼为“宁胡阏氏”。
- 巫山: 指王昭君的故乡，即今天的湖北巴东县。
- 雨露未沐: 意谓王昭君从小生活在偏远的山区，没有受到很好的教育或关注。
- 椒房: 古代帝王妻子的寝宫，这里借指皇宫。
- 椒房恩: 指的是王昭君因为出身卑微而被冷落，未能享受到皇室应有的待遇和宠爱。
- 写图召幸在当日，不赂画工君不识。
- 写图召幸: 指王昭君被皇帝画出图像后召见。
- 当日: 指当年皇帝召见时的情景。
- 不赂画工: 意谓王昭君没有被金钱贿赂，因此没有被画工所识。
- 君不识: 意为皇帝不认识她的真实面貌。
- 一朝远嫁辞冕旒，重瞳相见难相留。
- 一昔: 突然的意思。
- 远嫁: 离开故土到远方去。
- 辞冕旒: 辞去了象征皇权的帽子（冕）。
- 重瞳: 形容王昭君的眼睛有两道瞳仁，即传说中的“龙睛”。
- 难相留: 意思是即使有了共同的瞳仁也无法长相厮守。
- 法刀虽斩毛延寿，倾城倾国宁再有。
- 法刀: 指汉武帝时期的司法官员毛延寿，他因受贿赂而对王昭君画像进行修改，使得画像中的王昭君失去了真实面貌。
- 斩毛延寿: 用法律手段惩处了毛延寿。
- 倾城倾国: 形容王昭君的美丽足以让一个国家都为之倾倒。
- 宁再有: 意思是再也没有人能有这样的美貌了。
- 至今青冢草离离，琵琶尚传哀怨词。
- 至今: 直到现在。
- 青冢: 指的是王昭君的坟墓，位于现在的呼和浩特附近的墓地。
- 琵琶: 古乐器，此处比喻王昭君的歌声。
- 传哀怨词: 意味着王昭君的歌声中充满了哀伤和怨言。
译文：
明妃王昭君出生于巫山的村庄，未曾享受过皇宫的恩宠。她的画像被召见时，由于她没有贿赂画工，所以皇帝并没认出她的真实容貌。后来她被迫远离宫廷，与君王告别，虽然两人有相同的眼神，但终究难以长相厮守。尽管有人依法惩治了毛延寿，但再也不会有人有如王昭君般的倾城之美了。至今，那青青的墓地上还生长着离离的青草，她的琵琶仍在传唱着那些充满哀怨的词句。
赏析：
这首诗通过描绘王昭君从出生到入宫再到远嫁的过程，以及她美丽、哀怨的形象，深刻展现了一个古代宫女的悲剧命运。同时，诗中通过对历史人物的描绘，反映了封建社会的残酷和不公，以及对美好事物的怀念和惋惜。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。