炎歊扑面火流云，道路争迎白练裙。
借问先生何处去，睢城寺里打碑文。
【注解】
炎歊扑面火流云：炎热的天气，扑面的热浪如同燃烧的火焰。炎歊，指酷暑，热浪，火流，指炽烈的火焰。
道路争迎白练裙：在这条道路上，人们争相迎接穿着白色长裙的女子。争迎，争相欢迎；白练裙，白色的长裙；竞，互相竞争、争夺的意思。
借问先生何处去，睢城寺里打碑文：我忍不住问起先生到哪里去了，原来他来到睢州城内的寺庙里刻石立碑。先生，对别人的尊称；睢（suī）城，古地名，位于今河南省商丘市南；寺，这里代指寺庙；睢州，古郡名，治所在睢阳，今河南商丘县南；打碑文，指为某人或某物作记。
【赏析】
“炎歊扑面火流云，道路争迎白练裙。”
这两句是说：炎热的夏天，天空中飘来一片烈火般的流云。大路上，人们争相迎接穿着白色长裙的姑娘。诗人通过描写夏至时节，人们顶着烈日，争相迎接姑娘的情景，生动地描绘了夏日的炎热。“炎歊扑面火流云”，这是实景，用比喻的手法写天之热；而“道路争迎白练裙”则是虚写，用拟人的手法写出人们对夏天炎热的感受。两句诗，虚实相生，情景交融，把夏日的热烈和人们对它的向往之情都写了出来。
“借问先生何处去，睢城寺里打碑文。”
这两句是说：你去哪里呢？听说你已经来到了睢州城的寺庙里刻石立碑。诗人以设问的方式，巧妙地引出下文，并从对方口中得知其目的地。“借问先生何处去”，是诗人向对方打听对方的行踪；“睢城寺里打碑文”是诗人从对方口中得到的信息。这两句诗，既交代了人物的行动，又表达了人物的心理活动，同时使诗句更富生活气息。
这首诗是李白在唐肃宗上元二年（761年）任永淳县令时写的。当时，李白刚到任不久，就写了《送友人》一诗给好友崔月丛：青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。后来，李白又写了这首《打碑歌》，与《送友人》一诗遥相呼应。