衰柳阊门道，丹枫远浦桥。
泪容行路惨，别恨几时消。
羁旅情虽恶，师生义自饶。
成才吾所望，相见亦非遥。
诗句释义与翻译：
- 衰柳阊门道，丹枫远浦桥。
- 注释：阊门，古时城门之一，位于今江苏省苏州市。衰柳，形容柳树已经凋零，颜色显得憔悴。
- 译文：我站在阊门的街道上，看着两旁的柳树，它们已经失去了往日的生机，显得格外的凄凉。远处的桥梁上，丹枫（即红枫）也正缓缓落下，给这秋末冬初的景色增添了几分凄美。
- 泪容行路惨，别恨几时消。
- 注释：泪水在脸上的痕迹，形容离别时的悲伤心情。行路惨，行走在路上时的心情十分悲凉。
- 译文：我走在回家的路上，眼泪不停地流淌，心中充满了离别的痛苦和不舍。这种痛苦和不舍何时才能消失呢？
- 羁旅情虽恶，师生义自饶。
- 注释：羁旅，指在外漂泊、游历的生活状态。恶，表示痛苦或不好。师生义自饶，意指老师和学生之间的关系深厚，即使身处困境也能找到彼此的支持。
- 译文：虽然旅途中的孤独和艰辛让我感到痛苦，但是与老师之间深厚的师生情谊却让我感到欣慰。这份情谊使我即使在困难的环境中也能坚持下去。
- 成才吾所望，相见亦非遥。
- 注释：成才，希望某人能够成功或者有成就。吾所望，是我所期待的事情。相见，即将见面。
- 译文：我期待着你能成功实现自己的目标，并且我们不久后能见面。虽然现在我们还相隔遥远，但我相信我们的友情不会因为距离而淡化。
赏析：
这首诗描绘了一幅别离的场景，通过对比秋天的景象来抒发诗人内心的感受。首先，诗人用“衰柳”与“丹枫”描绘了秋天的景色，表达了离别时的情绪。接着，诗人描述了自己在归途中的悲伤和对离别的不舍，以及对未来重逢的期盼。最后一句“成才吾所望，相见亦非遥”更是将个人的期望与友情的深度结合起来，展现了诗人对于友谊的珍视和对重逢的渴望。整首诗情感丰富，语言优美，是一首很有意境的送别诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。