鼓楫淞上游,轻帆度泖洲。
对月耿不寐,怀人殊未休。
征鸿唳沙碛,微风生柁楼。
淀山青一点,龙气落船头。
夜泊淀山湖有怀铁崖先生鼓楫淞上游,轻帆度泖洲。
对月耿不寐,怀人殊未休。
译文:
在松江上游划船,轻松地穿过泖湖上的水道。
看着月亮,我无法入眠,思念的人却没有停息。
鸿雁在空中鸣叫,沙洲上有微风,船上的舵楼被微风吹动。
淀山湖上青翠一片,龙气落在船头。
注释:
- 鼓楫(jī):用桨拨动船桨。
- 淞(sōng)上:指苏州。
- 桴(fú):古代的一种船。
- 泖(mǎo)州:今属上海县境。
- 耿(gěn)不寐:不能入睡,非常想念。
- 征鸿:远行的大雁。沙碛(qì):沙漠和沙石的地方。
- 柁楼(duò lóu):船头上的瞭望台。
- 淀山:淀,大洼。即太湖东北部的一个湖,又名洞庭。淀山湖位于江苏苏州西南,太湖东岸,长15公里,宽3~9公里不等。山形似湖中之小岛,故称“小洞庭”。相传晋代吴王夫差曾在此射杀白鹄一只,后遂名此湖为“洞庭”,而“淀”则是因湖中有一个小岛,形如大泽而得名。
赏析:
这首诗描绘了一幅夜晚泛舟松江、经过泖洲的画面。诗中的诗人在月光下无法入眠,思绪万千,怀念着远方的友人。整首诗情感深沉,意境深远,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对友情的珍视和对故乡的眷恋之情。