齐公昔建阿兰若,唐刻今存窣堵坡。
井邑人非双鹤去,江乡日落一舟过。
夜坛暖足无玄兔,晓室听经有白鹅。
问讯东林蜜殊老,中边之味近如何。
【注释】
齐公:唐玄宗。阿兰若:梵语“阿兰若”的汉译,即清净寂灭之地,这里指寺庙。双鹤去:双鹤寺位于南翔寺附近,故称。玄兔:月之别称。白鹅:佛经中常用白鹅来比喻佛法的纯净。东林蜜殊老:即东林寺僧密殊(681—752),字不详。中边:佛教术语,指修行者应依止三宝,以证得究竟解脱。
【赏析】
这首诗是诗人在南翔寺与密殊和尚相遇后,写下的一首酬赠诗。
首联写寺的历史。“齐公昔建阿兰若”,齐公就是唐玄宗,他曾经在这里建过一座清净的寺院,叫做双鹤寺。唐代时,双鹤寺还保留有一块石刻,上面刻着唐玄宗的题词,现在仍然保存在那里。“唐刻今存窣堵坡”,这句的意思是说,现在的双鹤寺就是当年唐玄宗所建造的那座寺院,而那块石刻现在还在寺里面保存着。“井邑人非双鹤去”,井邑指的是周围的城镇,双鹤去是指双鹤寺的和尚们离开了这里。这句诗的意思是说,虽然现在的双鹤寺已经不是原来的样子了,但是周围的城镇里的居民却并没有因为双鹤寺的僧侣们离开就感到寂寞和空虚。“江乡日落一舟过”,这句诗的意思是说,在江乡的时候,太阳快要落山了,只有一叶小舟从江上经过而已。这句诗的意思是说,虽然双鹤寺的僧侣们已经离开了这里,但是长江岸边的人依然过着平静的生活,没有受到什么影响。
颔联是写景。“夜坛暖足无玄兔”,夜坛是寺庙中的祭祀坛,这里用来代指僧人。这句诗的意思是说,在夜坛上祈祷的时候,感觉非常暖和,就像没有什么危险一样。“晓室听经有白鹅”,晓室就是早晨的时候,僧人在做早课的时候,会听到一种叫做“白鹅”的声音,这里的“白鹅”应该也是用来解释“白鹭”。这句诗的意思是说,早晨的时候,在晨钟暮鼓中,听着僧人念经的声音,感觉就像是在看一只白色的大鸟在空中飞翔一样。“问讯东林蜜殊老”,这句诗的意思是说,诗人向密殊和尚问好,并且打听他的近况。“中边之味近如何”,这句诗的意思是说,密殊和尚告诉诗人,中边的滋味已经很好了,但是还是比不上自己家乡的味道。“中边”应该是用来解释“中流砥柱”的意思,也就是说,密殊和尚告诉诗人,自己正在经历的是一种中流砥柱式的修行,但是这种修行的境界还是很浅显的。
这首诗的语言简练、明快、生动、形象。诗人通过描绘双鹤寺的景象,表达了自己对于佛教修行的理解。同时,诗人也通过对密殊和尚的询问,展现了自己的谦虚、谨慎的态度。