入参帷幄运奇谋,翼赞功成礼数优。
华盖醉樵周尚父,军营借箸汉留侯。
有身暴露家千里,无骨归埋土一抔。
多少门生并故吏,不知还有孔车不。
【注释】
- 入:进入,引申为参与。帷幄:帐幕,古代指军帐,也泛指军事指挥机关。运奇谋:出谋划策,用兵作战。翼赞:辅佐,助成,使功成名就。功成礼数优:功成名就后,受到的恩遇待遇优厚。
2、华盖:古代帝王的车盖,这里代指皇帝。醉樵:醉态如樵夫,借指隐居山林的人。周尚父:即西伯(周文王),周朝开国功臣。
3、军营借箸:汉留侯张良在楚汉战争时,曾建议刘邦立六国之后裔为帝,以便利用他们的势力来巩固自己的统治地位。借箸:用筷子夹取食物以供食用。这里是比喻张良在汉初帮助刘邦制定政策,建立政权。
4、有身暴露家千里:有身暴露,指战死沙场,身受重伤。家千里,离家千里,形容离家很远。
5、无骨归埋土一抔:意思是没有骨头可以埋葬,只有一捧泥土可以归葬。这里用来形容战死沙场的将士,连一点尸骨都找不到,只能把遗体掩埋在黄土地中。
6、门生故吏:门生:学生,门人;故吏:过去的官员。
7、孔车不:孔车,是孔子的车子。这句话的意思是说孔丘(孔子)也没有得到过这样的礼遇啊!
【赏析】:
丁未纪事:丁未年的事情。纪事:记事,记述事情。丁未年的事,就是丁未年发生的一些事情。
入参帷幄运奇谋,翼赞功成礼数优:进入帷幄之中出谋划策,辅佐有功之人,使他们功成名就之后获得优厚的待遇。
华盖醉樵周尚父,军营借箸汉留侯:华盖,是天子出行时所乘的车辆。醉樵,是隐士隐居山林,饮酒作乐的样子。周尚父,是周代的一位贤臣。军营,是汉初刘邦的军营,张良曾在这里给刘邦献计献策。军营借箸,是张良在刘邦军中提出“鸿门宴”之计,让刘邦除掉项羽,夺取天下。
有身暴露家千里,无骨归埋土一抔:战死沙场的将士,有的虽然身受重伤,但仍然坚持战斗到最后一刻,有的甚至牺牲了生命,但他们的家人却远在他乡,无法照顾他们。这些阵亡将士的尸体被埋在黄土地上,只有一捧泥土能代表他们的身份。
多少门生并故吏,不知还有孔车不:有很多门生和过去的学生,他们都曾经受过孔丘(孔子)的教导。但是,这些人中却没有一个能够继承孔丘的事业,继续为人类做出贡献。