沧浪一曲绕茅堂,投老归来贺监狂。
鸾凤岂因梧竹止,雁鸿亦为稻粱忙。
荣名身后嗟何用,浊酒生前醉不妨。
雪里梅花迥高洁,结交岁暮莫相忘。
【注释】
沧浪一曲:沧浪曲是古琴曲,这里指沧浪亭。
投老:指年老。贺监:晋朝人贺道林,曾隐居于广陵(今江苏扬州)的破寺中,号东山居士。狂:指放达不羁。
荣名身后嗟何用:死后名声如何呢?
浊酒:粗浊之酒。
岁暮:年终。莫相忘:不要忘记。
【译文】
沧浪一曲绕茅堂,投老归来贺监狂。
鸾凤岂因梧竹止,雁鸿亦为稻粱忙。
荣名身后嗟何用,浊酒生前醉不妨。
雪里梅花迥高洁,结交岁暮莫相忘。
【赏析】
《客甫里白莲寺答顾玉山见寄》是南宋诗人陆游的一首七言律诗。此诗前四句写与顾玉山交往之深,后四句抒发自己晚年的情怀和对友情的珍视。全诗语言简练,意境清新,情感真挚,是一篇难得的佳作。
首联“沧浪一曲绕茅堂,投老归来贺监狂”,写在沧浪亭中与友人畅饮。沧浪曲为古琴曲,这里指沧浪亭。投老归来贺监狂:贺监即贺知章,唐代著名文学家、书法家、画家,以工书法著称,自号秘书外监,又称贺监,故称贺监。贺监狂意指他饮酒如水,不拘形迹,豪迈洒脱,不问世俗。
颔联“鸾凤岂因梧竹止,雁鸿亦为稻粱忙”,写友人顾玉山来拜访我,我很高兴,和他在一起喝酒聊天。鸾凤:传说中凤凰一类的鸟。这里比喻高贵的君子。梧竹:指梧桐和竹子,这里借代清高的品格。这两句说鸾凤岂能因为梧竹而停下脚步,大雁鸿鹄也忙着找稻谷吃。意思是说,高贵的君子不会因为清高的品格就停止追求富贵。
颈联“荣名身后嗟何用,浊酒生前醉不妨”,写我对名利的看法。荣名:荣誉和名声。身后:死后。嗟何用:有什么用呢?浊酒:粗浊的酒。这两句说我死后名誉又有什么用呢?活着就应该喝得痛快。作者认为,人生在世,应该及时行乐,不必过于在意功名利禄。
尾联“雪里梅花迥高洁,结交岁暮莫相忘”,写我和友人共赏梅花,结下深厚的友谊。雪里梅:雪中的梅花。迥高洁:远远地高洁。岁暮:年终。莫相忘:不要忘记。这两句说,我们在雪中的梅花中相互赠送礼物,彼此之间的情谊更加深厚了。
这首诗表达了作者对名利看得很淡的观点,同时表达了他对友情的珍视和珍惜。作者在诗中描绘了一幅美丽的画卷:在沧浪亭中与朋友畅饮,欣赏着雪中的梅花,共同度过了一个难忘的夜晚。这种生活态度和人生哲学在当时是非常难得的,值得我们学习和借鉴。