东洄瀛海望蓬山,西上昆丘溯九湾。
四橹撇波横雁翅,恍如鹤背载笙还。
【解析】
此题为综合考查题。首先,理解诗意;然后,注意押韵;最后,注意注释和译文的对仗和炼字等艺术手法。
第一句,“清弓轩棹歌”是题目,交代了写作的对象、内容和场合(在船上)。诗中说“清”、“轩”、“棹”,说明船很干净,船舱也很敞亮;“歌”指歌唱,说明船主是一位善于唱歌的人。
第二句,“东洄瀛海望蓬山”,写诗人乘船往东航行的情景。“东洄”即向东航行。诗人在海上航行,看到了远处的瀛洲、蓬莱二神山。瀛洲、蓬莱都是神话传说中的仙山,这里指代仙境。
第三句,“西上昆丘溯九湾”,描写诗人乘船向西航行的情景。“昆丘”指昆仑山,传说是神仙居住的地方。“九湾”指长江入海水时形成的漩涡,这里比喻长江曲折迂回的水道。诗人在船上看到大江曲折盘旋,景色十分优美。
第四句,“四橹撇波横雁翅,恍如鹤背载笙还”。诗人在船尾摇动四只桨,船身便随着波涛上下起伏,好像有两只翅膀似的。这两句运用比喻的修辞方法,把船比作一只鹤,把人比作鹤背上的歌者。诗人乘坐着一叶小舟,在浩渺的长江上飘流,那歌声悠扬婉转地飘荡开来,宛如天籁之音,使人陶醉不已。
【答案】
①这首诗写诗人乘船游览三峡所见景色。②“清”:船清洁明亮。“轩”:船舱宽敞明亮。 “棹”,船桨。③“蓬山”指神山。④“九湾”指长江曲折蜿蜒的水道。⑤“四橹”指船上的船桨。⑥“恍如鹤背载笙还”意思是说,诗人坐在船上,听着歌声,好像站在鹤背上听笙一样。⑦赏析:全诗语言清新明快,意境开阔雄浑。