涌金门里春如海，虚阁亭亭瞰水涯。
画栋留云高缥缈，雕阑转月澹交加。
杜陵万里桥头酒，贺监千秋观里花。
树树芙蓉围别港，双双鸂鶒聚员沙。
游丝趁雨萦红树，香雾随风度碧纱。
随水荒凉安足数，郎官空阔未容夸。
窗含岭雪通三岛，尘远壶天贮九华。
归去渔舟闻欸乃，坐来枥马绝喧哗。
自缘丹扆曾投策，应用青门学种瓜。
始信登瀛元不远，银潢从此泛仙槎。
徐种云捡校湖光山色轩涌金门里春如海，虚阁亭亭瞰水涯。
画栋留云高缥缈，雕阑转月澹交加。
杜陵万里桥头酒，贺监千秋观里花。
树树芙蓉围别港，双双鸂鶒聚员沙。
游丝趁雨萦红树，香雾随风度碧纱。
随水荒凉安足数，郎官空阔未容夸。
窗含岭雪通三岛，尘远壶天贮九华。
归去渔舟闻欸乃，坐来枥马绝喧哗。
自缘丹扆曾投策，应用青门学种瓜。
始信登瀛元不远，银潢从此泛仙槎。
诗句释义与译文：
- 涌金门里春如海，虚阁亭亭瞰水涯。
【注释】涌金门：指南宋临安的涌金门外一带。春如海：形容春天的景色像大海一样浩瀚无垠。虚阁：指楼阁。亭亭：形容高耸、直立的样子。瞰水：俯瞰水面。
【译文】涌金门里（这里指临安）春天的景象就像海洋一样广阔无垠，一座座高楼直插云霄（亭亭），可以俯瞰到水边的景物。
- 画栋留云高缥缈，雕阑转月澹交加。
【注释】画栋：彩绘装饰的房梁。留云：指云彩在建筑上留下的痕迹。高缥缈：高远飘渺。转月：指月影在建筑物上的影子交错映照。澹交加：淡黄色的月光和淡白色的云影交织在一起。
【译文】彩色的屋梁上还留有飘动的云彩，精致的栏杆上月亮的影子和云影交错映照。
- 杜陵万里桥头酒，贺监千秋观里花。
【注释】杜陵：地名，位于今陕西西安市东南。桥头：桥的两端。贺监：人名，此处泛指古代贤人。千秋观：即千秋宫，是唐玄宗所建的宫殿之一，用以观览天下美景。花：指花木、花卉。
【译文】在杜陵桥头的酒馆里，你可以品尝到万里之外的美酒；在贺监观内观赏千年花卉的盛景。
- 树树芙蓉围别港，双双鸂鶒聚员沙。
【注释】芙蓉：荷花。别港：不同的港口。双鸂鶒：一种鸟名。员沙：圆形的沙丘。
【译文】周围是层层叠叠的荷花，还有各种形状的沙丘，这些美丽的景观构成了一幅美丽的图画。
- 游丝趁雨萦红树，香雾随风度碧纱。
【注释】游丝：蜘蛛等动物吐出的长丝，随风飘荡。雨：雨水。红树：红色的树木。香雾：指花香四溢的烟雾。度：飘过。
【译文】随着下雨，蜘蛛网上的丝线随风飘荡，落在了红色的树上；花香随着微风飘过碧绿的纱帐。
- 随水荒凉安足数，郎官空阔未容夸。
【注释】随水荒凉：指随处都是荒凉的场景，没有值得夸赞的地方。郎官：指官员。
【译文】随水而流的荒野中哪里能找到值得夸赞的风景呢？空旷的官场也不值得夸耀。
- 窗含岭雪通三岛，尘远壶天贮九华。
【注释】岭雪：山上的雪。壶天：道教用语，指仙境。三岛：指三个小岛。九华：指华山。
【译文】窗外可以看到山顶覆盖着厚厚的雪，那里有三个小岛；远处可以看到华山被云雾笼罩，仿佛是在仙境之中。
- 归去渔舟闻欸乃，坐来枥马绝喧哗。
【注释】归去：回家。渔舟：渔船。欸乃：船桨声，此处形容渔民劳作的声音。枥马：马槽旁的马。绝喧哗：彻底安静下来。
【译文】回家时听到渔民划船的声音，归来后坐在马槽旁静静休息不再吵闹。
- 自缘丹扆曾投策，应用青门学种瓜。
【注释】丹扆：帝王宝座上的屏风，代指帝王。青门：汉代城门名，长安城内东面的北门。投策：抛掷策略。
【译文】自己曾经为帝王献策，现在应该学习种瓜的技巧，以适应现实生活的需求。
- 始信登瀛元不远，银潢从此泛仙槎。
【注释】元：原本的意思。银潢：银河。仙槎：传说中的神船。
【译文】终于相信登上仙界其实并不遥远，从此刻开始，我们可以乘坐神船遨游天河之上。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。