笑谑略卑尊，飞筹迭盎盆。
一湾茶枣市，合族水云村。
小管吹芦叶，魁罍卧柳根。
未须量斗石，强饮倍齐髡。
【注释】
笑谑：开玩笑。尊：尊贵，尊贵的人。飞筹：投掷酒杯。盎盆：古代盛酒的容器，圆口、平底，像盆一样。茶枣：茶叶和红枣。合族：指全家人。水云村：风景如画的小村庄。小管：短笛。芦叶：即芦叶笛。魁罍：古代酒器，大腹中空，有柄，形如葫芦，用于盛酒。量斗石：指喝酒的量，一石为十斗。齐髡：古语，以墨涂须发，表示饮酒过量。
【译文】
九日又与叔叔和侄子们一起登上孟溪，登高而饮，谈笑风生，互相玩笑。飞觥（酒杯）交错，美酒满盆。一个茶枣市，一个水云村，都是我们家族的地方。短笛吹起芦叶调子，魁罍盛酒卧在柳根旁。不要担心喝得太多，我还要强饮几倍呢。
【赏析】
本诗描写了诗人在重阳节时与家族一起登上孟溪，饮酒作乐的欢快场景。全诗以轻快活泼的语言描绘了一幅欢乐的图景。首联写登高；颔联写宴饮；颈联写乐；尾联写乐至忘返。
首联“笑谑略卑尊，飞觥迭盎盆”点出重阳节登高的习俗。古人有在九月九日登高的传统，此日人们登高处畅怀饮酒，抒发情怀。“笑谑”两句，诗人自叙其登高时的欢娱情形。“卑尊”指的是地位不同但情谊相通的朋友，这里指作者和诸位亲戚。“飞觥”即飞觞，是古人饮酒时投壶取杯之游戏。“飞觥迭盎盆”形容酒兴正浓，举觞投盏，接连不断。
颔联写宴会的热闹场面。“茶枣”泛指各种果品。“水云村”用《楚辞·招隐士》中的典故，指隐者所居之地。这两句写宴会上的水果丰富，环境清幽。
颈联写宴饮时的情趣。“小管吹芦叶”，是说宴席上有人吹奏着短笛，吹出了优美的芦叶调子。“魁罍卧柳根”则是说酒具放在柳树根旁，意态悠闲。“未须量斗石”表明主人慷慨好客，不计较饮酒多少，要大家尽情享受。最后两句“强饮倍齐髡”，意为强要饮酒，以至于把头发都喝光了。
这首诗通过写宴会中的轻松气氛以及宴饮的愉快心情，生动地刻画了唐代文人士大夫的豪放性格。