病起心情太,闲来礼法疏。
愁听传事板,懒答问安书。
不去终惭鹄,无才合类樗。
何如逃世网,髡发事空虚。
【解析】
本题属于“诗歌内容、表达技巧”类试题,考查对诗句的理解能力。解答此类题目,首先要理解诗作的背景及作者情感,然后把握诗句中的形象与典故,并结合选项进行比对分析。
病起——病愈初起。
心情太——心情烦躁。
愁听传事板——愁苦于传报军情的梆子声。
问安书——问候平安的信。
终惭鹄——终究愧对白天鹅。鹄,喻指高洁的人,此处比喻诗人自己。
合类樗——不如樗(木名,即臭椿)树一类的树,比喻无用。
逃世网——逃避尘世的羁绊。
髡发事空虚——不剃头发,追求精神的自由。髡,古代的一种刑罚,剃去头发。
赏析:
这是一首反映士人忧时伤世情绪的七律。
首联写诗人因患病初愈而心情烦乱。颔联以“闻”、“答”为线索,写诗人在闲居无事时,却因国事而感到忧虑,听到战报,便无心应命;接到慰问信,则懒于回复。颈联用典,写诗人既羡慕白鹭能远走高飞,又自叹无能,只能和樗树一样默默无闻。尾联抒发了诗人渴望超然物外,远离仕途的情怀。此诗是诗人在病愈后所作,表达了他忧国忧民、壮志难酬的情怀。诗中多用比喻,形象鲜明生动。
译文:
我因生病刚痊愈,心情烦躁又多忧。
愁苦于传报军情的梆子声,懒于回应慰问我的信。
惭愧不能如白鹤一般高翔,无用才能似樗树一般平凡。
何如逃离尘世的羁绊,剃光头发追求精神上的自由。
赏析:《病起》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。这首诗是诗人因病初愈时所作,表达了诗人忧国忧民、壮志难酬的情怀。全诗语言简练,意境深远。
【答案】
示例:
病起
心烦意躁复何之?
闲来礼法疏疏时。
愁闻传事板,懒对问安书。
惭愧鹄形非所愿,无才樗栎愧吾师。
何如逃世网,髡首事空虚。(《病起》)
译文:
心情烦乱,又该去哪里呢?闲下来的时候,礼节法规也渐渐疏远了。听到战情的消息时,心中愁苦得不得了,懒于回答皇帝的问安信件。惭愧自己不能像白鹭那样高飞远举,没有才华就像樗树一样无用。
还不如逃离尘世的羁绊,不剪头发追求精神上的自由。
赏析:
首联直抒胸臆:“心烦意躁复何之?”意思是说,我因为疾病刚愈,心情烦躁而不知所措。这两句直接点明病愈初愈的心情,表现了内心的复杂感受。
颔联写诗人在闲居无事时,却因国事而感到忧虑,听到战报,便无心应命;接到慰问信,则懒于回复。颈联用典,写诗人既羡慕白鹭能远走高飞,又自叹无能,只能和樗树一样默默无闻。尾联抒发了诗人渴望超然物外,远离仕途的情怀。此诗是诗人因病初愈后所作,表达了他忧国忧民、壮志难酬的情怀。
全诗语言简练,意境深远。