山鬼莫吹灯，羁心感少陵。
话中江渺渺，卷里岫层层。
岚重千畦衲，云开九节藤。
联床今夜雨，空对岭南能。
【解析】
本题考查学生理解、把握诗歌内容及鉴赏诗歌语言表达的基本能力。本首诗的注释是：曾退如太史，指杜甫。返棹，回到船上。杨上舍家令门僧持卷来观夜坐，是诗人在杨上舍家留宿时的情景。敬题其末，是说诗人写这首诗后把它放在书的末尾。
译文：
我曾像太史公一样返回到江边的船舱，雨下得很大，我住在杨上舍家，让和尚拿着卷子来观赏。夜晚我坐着读书，有感慨地写下这首诗。
山鬼莫吹灯，羁心感少陵。
话中江渺渺，卷里岫层层。
岚重千畦衲，云开九节藤。
联床今夜雨，空对岭南能。
赏析：
这是一首七言律诗。前四句写诗人在杨上舍家的留宿情景，后四句写诗人在夜读时有所感而作的一首诗。诗的前四句是实写，中间两联是想象，最后两句是议论。全诗构思精巧，意境幽深，情韵悠长。
“曾退如太史返棹江干雨甚宿杨上舍家”这两句，点明自己是在江边舟中，因风雨大作，只好投宿于杨上舍家。“曾”和“如”都是副词，“退”、“返”都是动词。“太史”指杜甫。杜甫曾官至左拾遗，人称“杜拾遗”，他以正直敢言著称，故称“太史”。
“山鬼莫吹灯”，这两句的意思是，山鬼不要吹灯，我被风雨困在江边无处可归。“山鬼”即山中鬼神，这里借指诗人自己的遭遇。“莫吹灯”是说不要再去吹灯，因为风太大吹不灭灯。“莫吹灯”也是说不要让灯熄灭的意思。
“羁心感少陵”，这两句的意思是，羁旅漂泊的心被少陵感动了。“羁心”指羁旅在外的漂泊之心。“少陵”指杜甫，因为杜甫曾官至左拾遗，人称“杜拾遗”，“少陵”就是杜甫的墓所在地（今陕西省西安市东南）。
“话中江渺渺，卷里岫层层”这两句的意思是，话里说的江水渺渺茫茫，卷子里画的山峰层层叠叠。“话中”和“卷里”都是用典，“江渺渺”和“山层层”都是虚写。
“岚重千畦衲，云开九节藤”，这两句的意思是，浓重的山岚堆积成千畦的僧衲，云开见出九节藤的藤蔓。“衲”是一种粗布或麻布缝制的衣物，这里用来代指袈裟。“岚重”“千畦衲”都是夸张手法，把山岚比喻成僧衲堆砌而成。“云开”和“九节藤”都是实写。
“联床今夜雨，空对岭南能”，这两句的意思是，我们今晚一起在竹床上淋着雨，只有岭南的山水才能配得上这样的美景。“联床”即同榻共卧，这里指的是与杨上舍同榻共卧。“岭南”指南方，泛指南方的山水。“能”指能够欣赏，这里是说能够欣赏得了这样的美景。
【答案】
曾退如太史返棹江干雨甚宿杨上舍家令门僧持卷来观夜坐有怀敬题其末
山鬼莫吹灯，羁心感少陵。
话中江渺渺，卷里岫层层。
岚重千畦衲，云开九节藤。
空对岭南能。