禁方药帙满床头，双挟青鬟坐小楼。
疾疾愁愁三日雨，昏昏滑滑一年秋。
【注释】
病中见中秋连日雨柬江进之：指李商隐因病在病床上，而看到秋雨连绵不断。
禁方：医书、药方。药帙：装药的竹筒或木简。床头：床头边。青鬟：少女的发髻。双挟：并夹着。小楼：低矮的楼房。疾疾：生病的样子。愁愁：忧愁的样子。昏昏：昏暗的样子。滑滑：流利的样子。
【译文】
床头摆满了医书，并夹着少女的发髻坐在小楼上。
连续三日生病，忧愁不止；一年到头都像阴雨天一样。
【赏析】
此为一首即景抒怀诗。前两句写“见中秋”所见，后两句则以“见中秋”所感，把“见中秋”和“闻中秋”融为一体。诗人因疾病不能外出赏月，却从窗内观赏到了中秋佳节的夜景，于是触景生情，写下了这首诗。诗的前两句是实写，后两句是虚写。“见中秋”所见者，是满屋药书，并夹着少女的秀发坐在小楼上；“闻中秋”所闻者，是连绵不绝的秋雨声。前两句是实写，后两句是虚写。前两句中，“禁方”与“青鬟”是实写，“床头”、“小楼”是虚写。后两句中，“疾疾愁愁”与“昏昏滑滑”是实写，“三日”“一年”是虚写。
此篇写“见中秋”，却无一“见”字，而是通过景物描写来表现作者的情感。首句开门见山道出“禁方药帙满床头”，点明自己卧病在床，但并不因此消极颓废，反而更加珍惜光阴，抓紧时间阅读医学书籍，以求早日康复。次句又进一步写自己虽身卧病榻，但精神不倒，还关心时事，并把这种关心时事的心情，通过“双挟青鬟坐小楼”的形象表现出来，使人如见其人。
“疾疾愁愁三日雨，昏昏滑滑一年秋。”这一句是化用李白《秋登宣城谢脁北楼》中的名句：“余亦能高咏，斯人不可闻。”原诗的意思是：秋天我登上了谢朓的北楼，高吟咏诗，可是没有一个人能听懂我的诗。这里，李商隐借用原句的意思，说自己虽然能够吟咏诗歌，却没有人能理解自己的心绪。这句诗不仅表明自己虽然身卧病榻，但却仍然关心国家大事，而且表现出自己虽然身体虚弱，但却意志坚强，不屈不挠的精神。这两句诗，既是对前两句“床头”、“小楼”的进一步描写，又是对全篇的总结，也是全篇的感情归结。