斗草筵前霞作堆，花宫无事滥驱雷。
麻姑向说水清浅，又过扶桑看一回。
【释义】：
桃花流水引，即《桃花流水歌》。这首诗是李白为《桃源行》写的一首乐府诗。据传，唐玄宗曾游历桃林仙源（在今江苏宜兴县西北），因见桃源洞外有石上“桃花流水”四个大字而题诗于此。后来有人把此诗改写成琴曲，并附以古琴谱流传下来，所以后人又称此曲为《桃花流水》。
斗草筵前霞作堆，花宫无事滥驱雷。
斗草筵前的彩云像堆一样堆积着，花宫中没事儿胡乱地驱赶雷电。
麻姑向说水清浅，又过扶桑看一回。
麻姑曾经对我说，这里的水非常清澈。又说又经过那棵扶桑树看看。
译文及注释
译文 1：
在斗草的宴会中，宴席前飘浮起像堆雪似的彩云，这花宫里没有什么事做，便胡乱地驱赶雷霆闪电。
赏析一：
斗草，指古代女子玩的一种游戏，用簪子或小棍拨弄花草使旋转，谓之“斗”。筵前，犹言筵席之前。霞作堆，形容云彩像堆雪一般堆积起来，色彩缤纷，瑰丽多彩。花宫，指神仙居住的地方。无事，没有事情。滥驱雷，胡乱驱赶雷霆。
译文 2：“斗”是斗草的游戏,“筵”是宴席,“霞”指彩云,“霞作堆”即彩云堆积如山,五彩缤纷. “花宫”是指神仙所居之处,“无事”是说无所事事,随意而为, “滥驱雷”则是胡闹地驱赶雷霆.
赏析二：
此诗写斗草时所见之景。斗草筵前，彩云缭绕，似雪堆山，十分绮丽。花宫无事，随意为之；麻姑向说水清浅，又经扶桑树看过一回。此诗语言质朴，描写生动。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。