骨如枯竹面如灰,顷刻酸呼四五回。
人世万千穷恼病,被君包揽上身来。
【解析】
1.本题考查学生理解常见古诗词的能力。解答此类题目时,不仅要注重诗歌的内容、语言及形式,还应注意一些细节信息。此题为“格式要求”类试题,考生需要根据题目的要求,将诗句、译文和注释一一对应起来填写完整。2.本题考查学生理解常见古诗词的能力。解答此类题目时,考生首先要明确题干中所提示的关键词,如本诗中“贫病”、“口占乞笑”“骨如枯竹面如灰”等,然后结合这些关键词进行理解和分析。
【答案】
诗句:
骨如枯竹面如灰,顷刻酸呼四五回
译文:
我的骨头像枯竹一样,脸色像灰一样,
我立刻感到了酸楚,反复呼喊了四五次。
注释:
①骨如枯竹:形容人瘦得只剩下皮包着骨头。
②顷刻:一会儿;瞬间。
③酸呼:因酸味而发出的哀叫。
④口占:随意吟咏。⑤被君包揽上身来:意思是说,你的忧愁全都落在了我的身上。被:动词,承受。
赏析:
诗人在船上闲坐无聊,便随手写诗以自遣,表达了诗人对仕途失意的无奈和悲愤,抒发了作者对现实不满的情感。