曾挈东皋到酒泉，而今醉国也骖然。
睡乡若有闲图籍，欲向先生受一廛。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解。解答此题的关键是在理解诗歌大意的基础上，能准确细致地把握诗歌的内容，并结合题目中给出的提示信息来分析。本题的关键是“骖然”的意思。“骖然”是形容词作名词，指醉意。
【答案】
译文：曾经带着东皋到酒泉，如今在长安醉得如骖然。睡乡若有闲图籍，欲向先生受一廛。赏析：此诗为诗人晚年之作，写他晚年生活之惬意与悠闲。开头两句写诗人当年曾挈东皋来到酒泉。酒泉即今甘肃酒泉县，这里泛指西域之地，诗人以东皋挈行，说明他当时身在西域。颔联“而今醉国也骖然”一句，是说如今的诗人已经醉心于西域了。“而”字是转折词。这两句的意思是说现在我已经醉心于西域了，像骖然一样，无法自拔。“骖然”，语出《庄子·田子方》:“孔子适郑，与弟子相失。孔子独立郭东门。郑人或谓子路曰：‘东门有人，其为人也，双目重瞳子，其言也，足蛇文，其左袽右翩，其音曰：“君子国我也，莫之敢居也。”’子路忿然作色。”意思是说孔子在东方门外遇到了一个人，那个人有重瞳子，脚上长蛇一样的花纹，说话的声音像是在模仿君子的语调。“骖然”就是形容那人说话时神态举止的样子。这两句诗的意思是说，现在的我已经成为西域的俘虏了，无法再自由地去任何地方了。颈联“睡乡若有闲图籍，欲向先生受一廛”的意思是说，如果能够在睡眠中得到片刻的闲暇，我希望能向老师您学习一些有关西域的知识，并且希望得到一块地方居住下来。“眠乡”是佛教语，指睡眠状态；“闲图籍”指闲暇时阅读书籍。“受一廛”是说希望得到老师的指点和帮助。“先生”指老师，这里指苏轼的老师——欧阳修。“受一廛”中的“一廛”是古人计算住宅大小的单位，一廛合屋一椽（古代房屋用木椽支撑）的面积。这两句的意思是说，如果能在睡眠中获得片刻的闲暇，我希望能向老师您学些关于西域的知识，并且希望能够住在您的府邸中。尾联“欲向先生受一廛”是全诗的结尾，意思是说，我想在睡眠中得到片刻的闲暇，并且希望能得到老师的指点和帮助。这里的“受一廛”是谦辞，表示希望受到老师指教。整首诗的意思是说，现在我已经成为西域的俘虏了，无法再自由地去任何地方了。如果能在睡眠中得到片刻的闲暇，我希望能向老师学习一些关于西域的知识，并且希望能住在老师的府邸之中。