薰风起南溟，扬帆指京国。
授衣兼暑寒，轻装任羞涩。
亲闱既捐弃，远游今亦得。
中馈属久虚，有妾侍巾栉。
儿女各稚幼，大者仅成立。
颇亦解大义，不作牵衣泣。
但嘱蚤来归，毋为恋天邑。
我家本单微，笔耕岁自给。
非关慕荣膴，其如值倾侧。
乱流如未济，孤舟逝安适。
著书三十篇，字字挥血汁。
持此献彤廷，太仓馀一粒。
群策倘辐辏，济时尚有及。
微志苟获伸，怀哉即家室。
【诗句】
南上述怀
薰风起南溟，扬帆指京国。
授衣兼暑寒，轻装任羞涩。
亲闱既捐弃，远游今亦得。
中馈属久虚，有妾侍巾栉。
儿女各稚幼，大者仅成立。
颇亦解大义，不作牵衣泣。
但嘱蚤来归，毋为恋天邑。
我家本单微，笔耕岁自给。
非关慕荣膴，其如值倾侧。
乱流如未济，孤舟逝安适。
著书三十篇，字字挥血汁。
持此献彤廷，太仓馀一粒。
群策倘辐辏，济时尚有及。
微志苟获伸，怀哉即家室。
【译文】
在南方述说我的感怀：
熏风从南边吹起，扬起船帆指向京城。
赠送衣物的同时，也顾及到夏天和冬天的天气冷暖。
轻便地携带，不感到羞涩，因为已经习惯了这种生活。
家中亲人都已经舍弃，远离家乡，现在也可以去远方了。
家里的事务全都委托给了别人，只有我一人照顾孩子，为他们缝制衣裳。
虽然年纪尚小，但是孩子们都已经懂事了，大的已经能够自立了。
我也懂得了为人处世的大道理，不再像过去那样哭泣。
只是嘱咐他们早早回来，不要总是依恋于繁华的城市。
我们家原本是贫困的，但是通过自己的努力，每年都能自给自足。
我并不是因为羡慕那些权贵而才去追求名利，但是我担心自己会受到他人的排挤。
就像河流中的水流一样，如果还没有到达终点，就不能说它完全结束了。
我写下了三十篇文章，每一字都倾注了我的心血。
拿着这些献给朝廷，希望皇帝能够采纳我的建议。
如果我的建议被采纳，那么我的愿望就实现了，我也会为此感到高兴。
如果这些建议没有被采纳，那么我会继续保持沉默，继续努力工作。