忽尔先余去，离情动久要。
海风吹雁影，江雪振梅条。
历览披英誉，文章答圣朝。
天人应有策，荷橐拟连镳。
【注释】
忽尔：突然，忽然。
先余：早我一步。
离情动久要：离别之情久久萦绕心头。
海风：海风。
雁影：大雁的倒影。
江雪：江面上飘落着雪花。
英誉：美好的声誉。
文章：指诗文。
答圣朝：回答圣明的时代。
天人：自然与人。
有策：有谋略。
荷橐：盛装行囊。
拟连镳：拟结伴同行，镳同“镳”，马嚼子。
【译文】
忽然间，你比我先走一步，离别的心情久久挥之不去。
海风吹拂着大雁的倒影，江面上飘洒着雪花，摇曳着梅花枝条。
遍览天下美名，你的文采足以与圣代的盛世相媲美。
你定能施展自己的谋略，我与你携手而行。
【赏析】
此诗是送别许钦翼之作。全诗以送别的感情为主线，表达了对朋友的惜别之情和对友人才华的赞美之情。
首联“忽尔先余去，离情动久要。”诗人一上来就写出了离情别绪，突出了送别的时间之早、情感之深、距离之远。“忽尔”二字既写出了送别的时间之早，也表明诗人对友人的依依不舍之情；而“离情”一词则直接点明了诗人的情感基调——离情别绪、依依不舍。“动久要”三字则进一步强调了这种情感的深沉和强烈。
颔联“海风吹雁影，江雪振梅条。”诗人通过对海风、大雁、雪花、梅花等景物的描绘，进一步展现了送别现场的美丽景色，同时也抒发了诗人自己对友人的深情厚意。这里的“海风吹雁影”既表现了大自然的壮美景色，也暗示了友人即将离开的现实；而“江雪振梅条”则更是巧妙地将自然景观与人文景观融为一体，使整首诗显得更加意境深远、韵味无穷。
颈联“历览披英誉，文章答圣朝。”诗人在表达了对友人的依依不舍之情后，又转向赞美友人的文才和品德。这两句既体现了诗人对友人的敬仰之情，也表达了诗人对友人未来前程的美好祝愿。
尾联“天人应有策，荷橐拟连镳。”诗人最后以“天人”来概括整个天地万物，表达了一种超越时空、超越生死的永恒追求。同时，“荷橐”一词则既指盛装行囊，也暗指行囊中装满了各种学问和智慧，寓意着诗人对友谊的珍视和期待。而“拟连镳”则则表达了诗人对未来重逢的期望，同时也寄寓了诗人对友人的深深祝福。