洪泉飞九叠,万壑动群氛。
势落悬峰日,光摇出岫云。
晦明殊所见,近远各为闻。
顿令萦心目,孤情冷复氲。
【解析】
本题考查学生对诗歌的理解能力。理解诗歌内容,概括作者观点态度是诗歌赏析的一般步骤。解答此题时,要结合诗歌内容和注释进行理解。
①飞——形容瀑布水流湍急。
②万壑动群氛——形容瀑布水势浩大,声如雷鸣,山谷回声,惊心动魄。
③悬峰:山高耸入云。
④岫(xiù):山峰。
⑤晦、明:天色昏暗与明亮。
⑥萦心目——萦绕于心胸之间,即心神所系。
⑦孤情冷复氲——孤独的情怀,冷寂又充满生机。
译文:
飞瀑如洪泉从高处倾泻,万壑回声,山峦震响。
瀑布跌落在高耸入云的山峰上,阳光照射下,云雾翻滚闪烁。
白天和黑夜,所看到的景色不同,听到的声音也不同。
令人顿觉神往的美景,使诗人心中一片迷惘。
赏析:
这首诗写庐山瀑布之壮观奇伟,气势磅礴,声音宏亮,回荡山谷,使人为之震撼。诗中“飞”字用得极好,既写出了瀑布飞泻而下的雄壮气势,又突出了瀑布落差之大。“万壑”一词写出了瀑布的声响之大,传遍山谷。“出岫”写出了日光照射下的瀑布景象,光华四射,光彩夺目。“晦明殊所见”一句,写出了日出日落之时,瀑布的景象各异。“近远各为闻”一句,写出了瀑布之声传得远近,高低不一。最后两句以景结情,以景语收住全篇,表达了诗人被瀑布所感染而产生的一种怅然若失的心情。