文献萧萧近百年，敢云千载定斯篇。
于人行直惟三代，自我为正指九天。
非鉴无情应有怒，以汤止沸岂能平。
明知户说终何术，苟信余怀亦所坚。
以下是对《修邑志成有不察而斋怒者乃得谤又以有所誉来也感而赋之四首》的逐句翻译和赏析：
诗句翻译与译文：
- “文献萧萧近百年，敢云千载定斯篇。”
- 注释：《修邑志》完成已有近百年的历史，我敢说我写的这篇文章能被后人视为经典。
- 译文：文献资料众多，但历经近百年仍能保持其价值，我认为我撰写的作品能够成为千古流传的经典。
- “于人行直惟三代，自我为正指九天。”
- 注释：在别人的行为正直如古代的三代时，我自认为行为公正如同九天之上。
- 译文：我认为自己的行为正直如同古代的三代君主，而我自认为自己的行为公正如同高悬于九天之上。
- “非鉴无情应有怒，以汤止沸岂能平。”
- 注释：镜子无情，应该有愤怒的情绪，用热水去平息沸腾的水是徒劳的。
- 译文：镜子是没有情感的，因此应该感到愤怒；用热水去平息沸腾的水是徒劳的。
- “明知户说终何术，苟信余怀亦所坚。”
- 注释：我知道无论说什么都是徒劳的，但我只要相信我的想法也是坚定的。
- 译文：我知道无论你说什么都没有用的，但我只要相信我的想法就是坚定的。
赏析：
这首诗反映了作者在面对批评和赞誉时的复杂心情。他既感到自豪，又感到不安，因为他的文章被认为是经典的同时，也可能受到质疑或赞扬。诗中使用了许多象征和比喻，如镜子、沸腾的水等，来表达他的心境变化。他既想证明自己的观点是正确的，又担心这种自信可能导致盲目和固执。这首诗展示了作者在追求真理和坚持自己观点时的挣扎和矛盾。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。