杜子沉雄李俊扬，或仙或圣总难方。
惊风泣鬼真无敌，破卷如神孰可当。
江汉分流终自合，云霞异彩转相章。
始知大雅无偏伯，今古斯文共一王。
【解析】
本题考查考生对古诗文的赏析能力。赏析时，要把握诗歌内容、观点和艺术特色，并结合诗歌的注释来理解诗意。
（1）“杜子沉雄李俊扬，或仙或圣总难方”：杜子深沉雄伟，李俊扬放不羁。或似仙人，或如圣人，各有特点，难以衡量。
（2）“惊风泣鬼真无敌，破卷如神孰可当”：像惊涛骇浪，使鬼神哭泣那样，真是无与伦比；破书如同有神灵附体一般，谁能与之匹敌呢？
（3）“江汉分流终自合，云霞异彩转相章”：长江、汉水分流之后，最终自然融合；云霞交映，相互照应。
（4）“始知大雅无偏伯，今古斯文共一王”：至此才懂得大雅没有偏私之主，从今以后，今古文章都由他主宰。
【答案】
译文：
杜甫沉雄而李商隐飘逸，或如仙人或如圣人，各有特点，难以衡量。
惊涛骇浪使鬼神哭泣般威风，破书仿佛有神灵附体般的神奇。
长江、汉水分流之后，最终自然融合；云霞交映，相互照应。
至此才懂得大雅没有偏私之主，从今以后，今古文章都由他主宰。
赏析：
这是一首咏史诗，诗人在咏叹历史的同时，也抒发了自己的感慨。
前两句说，杜子深沉雄伟，李俊扬放不羁。或似仙人，或如圣人，各有特点，难以衡量。这里以杜与李作比较，突出了李的飞扬超逸、豪迈奔放。后两句写惊涛骇浪使鬼神哭泣般威风，破书仿佛有神灵附体般的神奇，形象生动，富有气势感。
三四句中，用“终自合”和“转相章”表现了江汉分流之后，最终还是自然融合，云霞交映，相互照应。
五六句中，“始知”一词，表达了作者对大雅没有偏私之主的赞美之情。“今古斯文共一王”一句，表明了作者对于文学创作的独特见解。他认为，无论是今古的文章都是被一位伟大的作家主宰。
这首诗是一首咏史诗，诗人在咏叹历史的同时，也抒发了自己对历史的看法和感受。