一自藜灯共草玄,六年周道复联翩。
出门喜见同人益,获上应思信友先。
只为骥程堪附尾,却惭驽足屡加鞭。
嘤鸣此日关神听,莫道逢君只世缘。

这首诗的格式是:诗句 + 译文 + 注释。

  1. 今础久寓广济相需筮诸关圣得此时宾主欢相得他日王侯却并肩之语筮者方旋而余继至相晤出此竞叹灵奇因各诗以纪之
    注释:今础,即现在的我,长久居住在广济寺。相需,需要。筮诸,指占卜。关圣,指关羽。得此时,指的是遇到你,宾主欢相得,宾主是指朋友之间,这里指我和你。他日,指未来的日子。王侯,指地位高的官员。却并肩,意思是说虽然我们的地位不同,但可以并肩前行。语,指话语。方旋而余继至,意思是说我刚到这里不久,你便来了,我正想与你相见。相晤,见面。出此竞叹灵奇,是因为遇到了你,所以感到惊讶和感叹。因各诗以纪之,意思是说我要记录下这次相遇的经历。

  2. 一自藜灯共草玄,六年周道复联翩
    注释:藜灯,形容读书的环境艰苦。草玄,是道教的一种修行方式,意思是说一起学习。六年,指的是六年前。周道,周朝的道路。联翩,形容事物连续不断的样子。

  3. 出门喜见同人益,获上应思信友先
    注释:出门,指的是离开家或者某个地方。同人,指志同道合的人。益,增加了。获上,指的是获得成功或者进步。应思,应该是想到的。信友,信任的朋友。先,指的是之前。

  4. 只为骥程堪附尾,却惭驽足屡加鞭
    注释:骥程,比喻有远大的志向和抱负。堪附尾,意思是说可以追随在你之后,表达自己的敬佩和向往之情。却惭,意思是惭愧。驽足,指自己能力有限。屡加鞭,意思是说你经常鞭策我。

  5. 嘤鸣此日关神听,莫道逢君只世缘
    意思是说发出声音或表示某种意思。关神,指的是关羽的神像。听,指的是听到。逢君,指的是遇见你。只世缘,指的是只存在于这个世界的缘分。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。