谁噏山河气，扶摇上碧苍。
嘘空回汉彩，弥极绘天章。
萦郁舟车影，蒸腾城郭行。
奇观惊海市，远眺杂江光。
迎日生朝色，回风变晚妆。
疑经帝子织，初制月仙裳。
玉殿霞烟绕，瑶宫雾幄张。
陆离舒复卷，夭矫止还翔。
已识从龙志，先成驾鹊梁。
声施如可附，富贵亦当忘。
极目怀千虑，矢诗愧七襄。
凌虚从此去，垂翼入溟乡。
这首诗是唐代诗人李白的作品，描绘了一幅壮丽的景象。下面是对每句的逐字翻译：
- 凭轼望云
- “轼”，古代车前的横木，供人倚靠以观景。
- “望”，眺望，观察。
- 整句意思是靠在车前的横木上远观云雾。
- 谁噏山河气
- “噏”，吸吮，这里比喻云雾。
- “山河气”指大气中山河的气势。
- 整句表达了作者在观看云雾时感受到的山河之气势。
- 扶摇上碧苍
- “扶摇”，形容迅速上升的样子。
- “碧苍”，青翠而深远的天空。
- 整句描绘了云雾如飞腾而上，直达青天的景象。
- 嘘空回汉彩
- “嘘”，吐纳，这里比喻云雾飘散。
- “空”，天空。
- “回汉彩”，回环于天空的色彩。
- 整句描绘了云雾飘散后，天空色彩斑斓的景象。
- 弥极绘天章
- “弥极”，极致，这里指云雾覆盖到天际。
- “绘”，绘画，用来形容云雾的壮观。
- 整句描述了云雾覆盖到天际的壮观景象。
- 萦郁舟车影
- “萦郁”，缠绕、盘旋。
- “舟车”，这里泛指交通工具。
- 整句表达了云雾缭绕在交通工具上的景色。
- 蒸腾城郭行
- “蒸腾”，蒸腾上升。
- “城郭”，城墙以内的地区。
- 整句描绘了云雾弥漫在城市上空的景象。
- 奇观惊海市
- “海市”，海上的市集，这里比喻云雾中的奇异景象。
- “奇观”，奇异的景象。
- 整句形容云雾中奇异景观令人惊叹。
- 远眺杂江光
- “远眺”，远处眺望。
- “江光”，江面的风光。
- 整句描述了在云雾中远眺江面的景象。
- 迎日生朝色
- “迎日”，迎接太阳。
- “生朝色”，带来早晨的色彩。
- 整句表达了云雾在阳光下呈现出的美丽色彩。
- 回风变晚妆
- “回风”，旋风。
- “变晚妆”，改变晚妆。
- 整句描述了风的变化给夜晚带来了不同的美。
- 疑经帝子织
- “疑经”，怀疑经过。
- “帝子织”，传说中的仙女织布。
- 整句表达了云雾中仿佛有仙女在织布的错觉。
- 初制月仙裳
- “初制”，最初制作。
- “月仙裳”，月亮般的仙女衣裳。
- 整句形容云雾之中仿佛看到了仙女的衣裳。
- 玉殿霞烟绕
- “玉殿”，华丽的宫殿。
- “霞烟”，云霞和烟雾。
- 整句描绘了云雾环绕着华丽的宫殿。
- 瑶宫雾幄张
- “瑶宫”，美丽的宫殿。
- “雾幄”，云雾中的帷幔。
- 整句形容云雾中的宫殿美丽而神秘。
- 陆离舒复卷
- “陆离”，五彩缤纷的样子。
- “舒复卷”，舒展和收缩。
- 整句形容景物变化无常，如同五彩缤纷的云雾。
- 夭矫止还翔
- “夭矫”，弯曲的样子。
- “还翔”，返回飞翔。
- 整句描述了云雾曲折蜿蜒地飞行。
- 已识从龙志
- “已识”，已经认识。
- “从龙志”，跟随龙的意志或精神。
- 整句表达了作者已经理解并感受到了云雾的精神内涵。
- 先成驾鹊梁
- “先成”，首先完成或实现。
- “驾鹊梁”，模仿鸟类筑巢的行为。
- 整句形容云雾像鸟儿一样在空中自由飞翔。
- 声施如可附
- “声施”，声音的施加。
- “可附”，可以依附。
- 整句表达了云雾的声音宛如可以附着在物体上一样。
- 富贵亦当忘
- “富贵”，财富和地位。
- “当忘”，应当忘记。
- 整句表达了虽然拥有财富和地位，但不应被这些所束缚。
- 极目怀千虑
- “极目”，极目远望。
- “怀千虑”，心中充满了千种忧虑。
- 整句形容站在高处远望，心中充满了各种思绪。
- 矢诗愧七襄
- “矢诗”，写作诗歌。
- “七襄”，七篇诗作。
- 整句形容自己写诗的能力不足以表达心中的感慨。
- 凌虚从此去
- “凌虚”，超越空虚。
- “从此去”，从这里离开。
- 整句表达了诗人从虚无缥缈的地方启程。
- 垂翼入溟乡
- “垂翼”，垂下翅膀。
- “溟乡”，海洋之乡，大海的故乡。
- 整句形容诗人从虚无之地出发，最终将抵达大海的归宿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。