水活施众濊，川动束薪流。
樵人斤斧舍，渔人罩汕周。
及兹方涣涣，合沓竞所抔。
恼乱渔人语，此利固渔收。
陂泽从有畔，云何出位谋。
樵者还相谓，于子本无掊。
山林莫余爱，子亦缘木求。
微闻斯言辨，永叹淳风偷。
滔滔天地内，纷总何胶尤。
垄登不足道，俎越亦忘羞。
空悲伐檀者，置彼河干休。

诗句释义

  • 水活施众濊：水流活跃，滋润了广大的水域。
  • 川动束薪流：河流带动着束聚的柴火流动。
  • 樵人斤斧舍：樵夫停止使用斧头和柴刀。
  • 渔人罩汕周：渔夫收起鱼网。
  • 及兹方涣涣，合沓竞所抔：到了这个时候，一切都显得非常宁静、和谐。
  • 恼乱渔人语：扰乱了渔民们的话语。
  • 此利固渔收：这些利益确实是渔民们应该得到的。
  • 陂泽从有畔，云何出位谋：湖泊和沼泽总是有边界的，但为何要超越界限去谋算？
  • 樵者还相谓：樵夫们相互议论。
  • 于子本无掊：你本来就不应该在这里挖土。
  • 山林莫余爱：我对你的山林没有偏爱。
  • 子亦缘木求：你也是因为想爬到树上而来这里。
  • 微闻斯言辨：我听到这句话后有了更深的理解。
  • 永叹淳风偷：长久地叹息这种纯朴的风气被偷走了。
  • 滔滔天地内：天地间滔滔不绝，混乱无序。
  • 纷总何胶尤：纷扰的总汇又有什么可取之处？
  • 垄登不足道：登上山岭已经足够了，不必再说什么。
  • 俎越亦忘羞：把俎板放得太低也忘记羞耻。
  • 空悲伐檀者：白白悲伤那些砍柴的人。
  • 置彼河干休：让他们在河边休息吧。

译文

渔夫樵夫都放下了手中的工具，
水族活跃，滋润了广大的水域。
河流带动着束聚的柴火流动。
樵夫停止使用斧头和柴刀。
渔夫收起网具。
到了这个时候，一切都显得非常宁静、和谐。
扰乱了渔民们的话语。
这些利益确实是渔民们应该得到的。
湖泊和沼泽总是有边界的，但为何要超越界限去谋算？
樵夫们相互议论。
你本来就不应该在这里挖土。
我也对你山林没有偏爱。
你也是因为想爬到树上而来这里。
我听到这句话后有了更深的理解。
长久地叹息这种纯朴的风气被偷走了。
天地间滔滔不绝，混乱无序。
纷扰的总汇又有什么可取之处？
登上山岭已经足够了，不必再说什么。
把俎板放得太低也忘记羞耻。
白白悲伤那些砍柴的人。
让他们在河边休息吧。

赏析

这首诗以简洁的语言描绘了一幅渔樵归隐的生活图景，表达了诗人对自然和谐与简朴生活的向往。诗中通过对比樵夫与渔夫的行为变化，揭示了人与自然的和谐共处以及人类活动对自然环境的影响。同时，诗人通过对“伐檀者”的批判，表达了对简单朴素生活方式的推崇。整首诗语言清新自然，意境深远，是一首富有哲理的田园诗作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。