朝之所思秋云端，暮之所思秋云端。
宿饱思梦秋云散，行衔思往秋云漫。
遂有山风无休歇，吹彻秋云凄且寒。
昨夜枯林泣叶尽，前山寂寞晓霜漙。
云飞激激何山止，秋色萧萧与夜阑。
游子征车逐云过，心如脂辖向秋乾。
不知秋兴谁摇落，长有云心日聚攒。
云心望远归思迫，远望思归秋尚难。
多事前山怨秋老，摆脱飞云下急湍。
湍水洌澌云不止，愿依征辙少盘桓。
如可相依山莫怨，秋今既老客思残。
客思万里秋云下，频年为汝阻千磐。
山兮山兮客思残，所思所思秋云端。
这首诗的意境深远，表达了诗人对秋云的深深眷恋。下面是逐句翻译和赏析：
- 朝之所思秋云端，暮之所思秋云端 —— 白天时思念秋天高远的天空，夜晚则在梦中也梦见那秋天辽阔的天空。
- 宿饱思梦秋云散，行衔思往秋云漫 —— 夜深人静时，思念着秋天的云彩散开，行走间思绪飘向遥远的秋云。
- 遂有山风无休歇，吹彻秋云凄且寒 —— 于是山中的风没有停止，秋风凄凉，吹透那些秋日的云。
- 昨夜枯林泣叶尽，前山寂寞晓霜漙 —— 昨夜枯树哀伤，叶子已经凋零，前山寂静中早晨覆盖着一层霜。
- 云飞激激何山止，秋色萧萧与夜阑 —— 白云翻涌激烈，似乎要停驻在那高山上，秋色萧瑟，天色渐渐昏暗。
- 游子征车逐云过，心如脂辖向秋乾 —— 游子乘着马车追逐着云彩，心情如同被束缚的马儿向着秋天的道路前行。
- 不知秋兴谁摇落，长有云心日聚攒 —— 不知是谁将秋天的忧愁摇落？我内心总是围绕着云彩，像太阳一样聚集光芒。
- 云心望远归思迫，远望思归秋尚难 —— 心中期盼着远方的归途，归家的念头让人更加迫切；远方的秋景让人难以割舍。
- 多事前山怨秋老，摆脱飞云下急湍 —— 多次站在前山眺望，怨恨时光流逝，秋天已老；想要摆脱眼前的云彩，跳入急流中。
- 湍水洌澌云不止，愿依征辙少盘桓 —— 急流中水花溅起，仿佛云彩永远不散。希望追随车轮的轨迹，稍微停留片刻。
- 如可相依山莫怨，秋今既老客思残 —— 如果能相互依靠，请不要感到遗憾。如今秋天已老，我的思乡之情越发浓烈。
- 客思万里秋云下，频年为汝阻千磐 —— 我漂泊万里，思念在秋天云海之上徘徊。多年来，你让我无法安稳度过。
- 山兮山兮客思残，所思所思秋云端 —— 无论山多高，我都思念着秋天的云；我所思念的始终是秋天的高远云天。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。