长夜悠悠白日迷，悲哉秋之为气乃风为。窈谷彷徨飞叶舞，平原烟邑野云垂。
已入深闺撩远梦，还依绝塞起关思。登临忽就幽人怨，流年翻生壮士悲。
壮士幽人多惋慨，深闺绝塞易惊痗。古今摇落出秋心，心心强半皆风碎。
独有酒在歌筵不易忧，至于人沉宦海不可浮。何爱能分欢喜席，何利能关富贵谋。
故乡思莼闻一叹，汾河哀棹见中流。于戏恍悢兮秋声，乃无根而纵横。
交关塞之魂梦，深士女之性情。扬诗骚之陶郁，怆时序之送迎。
不顾荡荡帝王胸，兴亡老壮乐悲同。征夫思妇无穷止，哀伤群怨与时终。
此外之人难为力，惟有黠贪与愚愎。九十秋风彼百惑，于戏大块将黯默。
窃歌此辞助秋吟，回风下土尽悲音。平原窈谷欲飞襟，吹彻千古万下心。
【注释】
长夜：漫漫长夜，喻指漫长的岁月。
悠悠白日：指时光的流逝与人生的无常。
窈谷：幽深的山谷。
彷徨：徘徊、流连。
平原烟邑：辽阔的平原上烟雾迷蒙，如画一般。
野云垂：山峦之上云雾缭绕，如诗画一般。
已入深闺：已经回到自己的闺房。
撩远梦：惹起远方游子的思念。
还依绝塞：返回边塞之地。
关思：牵挂、思念之情。
登临：登上高处，这里指面对秋景。
忽就幽人怨：突然生出一种幽静之人的悲怨情绪。
流年：时间。
壮士：有志之士。
幽人：内心深沉之人。
惋慨：感慨、哀伤。
深闺：女子的住所。
绝塞：边疆地区。
何爱能分欢喜席：哪里还有什么爱好来分散欢乐的心情呢？
何利能关富贵谋：有什么利益可以影响人们的富贵和谋略呢？
故乡思莼叹：家乡的莼菜让人感叹。
汾河哀棹见中流：汾河水面上划着哀伤的小舟，船行在水流中。
于戏恍悢兮秋声：感叹这秋天的声音如此凄凉。
交关塞之魂梦：交关塞的人的魂魄都在梦中游荡。
深士女之性情：深深思考的女子和男子的感情。
扬诗骚之陶郁：发扬诗歌和《楚辞》中的激情。
怆时序之送迎：悲伤时令的变迁。
不顾荡荡帝王胸，兴亡老壮乐悲同：不顾那些高官显贵的胸襟和气度，只有英雄豪杰才能体会这种悲喜同庆的情感。
征夫思妇无穷止，哀伤群怨与时终：征人和思妇们无尽的哀愁，随着时代的变迁而终结。
此外之人难为力，惟有黠贪与愚愎：其他的人难以改变这种状况，只有狡猾贪婪和愚蠢固执的人才能左右局势。
九十秋风彼百惑，于戏大块将黯默：经历了九十天的秋风，人们被各种迷惑所困扰，感叹大自然也将黯然失色。
窃歌此辞助秋吟，回风下土尽悲音：偷偷地唱歌来表达对秋的感慨，回风和落叶都能传达出无尽的悲伤之声。
平原窈谷欲飞襟，吹彻千古万下心：平原上幽深的山谷仿佛想要飞动起来，秋风的悲凉吹遍了千古万代的人们心中。