春松不异冬,每见东吹簸。
方知霜雪含,未许烟云卧。
所志在干霄,独有高山佐。
亭亭百尺姿,连群相友和。
晓日翠华凝,夜月疏光破。
群树皆遥揖,凡栖宁敢过。
自凭夏氏食,复使齐共饿。
百代异枯荣,千人分吊贺。
岂不罹岁寒,于此明肩荷。
是以甘殊谷,羞言秦五大。
为我留青青,幸无樵采剉。
幽人既同兹,永令清风播。
春山八事,这是诗人的自号。春草,是诗人自比。
春松不异冬,每见东吹簸。
春日里,松树不与冬天同,每被东风所摇动。
方知霜雪含,未许烟云卧。
知道松枝上含有霜雪,却不许烟雾笼罩它而躺下。
所志在干霄,独有高山佐。
所追求的就是直插云霄,只有高山作伴相扶。
亭亭百尺姿,连群相友和。
高耸直立的百尺身段,与群木相映成趣和谐相处。
晓日翠华凝,夜月疏光破。
清晨阳光下的翠绿的华盖凝聚,夜晚月光下稀疏的微光穿透。
群树皆遥揖,凡栖宁敢过。
众多树木都远望着你(诗人),凡人怎能超越。
自凭夏氏食,复使齐共饿。
自己依赖夏季的供给,又让齐国一同挨饿。
百代异枯荣,千人分吊贺。
百代人各有兴衰荣辱,千人人各来吊唁庆贺。
岂不罹岁寒,于此明肩荷。
难道不遭受岁寒之苦吗?在此地承担重任啊。
是以甘殊谷,羞言秦五大。
因此甘愿到山谷中去,羞于说自己像秦国那样奢侈大度。
为我留青青,幸无樵采剉。
让我保留这青青翠色吧,但愿你不要砍伐我啊!
幽人既同兹,永令清风播。
既然与幽人志同道合,就永远让清新之风四处传播。