凄葭一方，寒菊相俟。
何以酬兹，晨阶夕几。
欣慨其间，心目依倚。
未敢从人，重觞泛此。
人之初筵，浮英宜咥。
人之载号，幽性宜疾。
人亦有言，斯维隐逸。
独立秋风，斑斑文质。
我爱陶潜，菊之胜友。
饥坐东篱，无钱得酒。
白衣不来，金英堪糗。
高怀逸咨，相彰益寿。
岂其高怀，惟陶之辙。
岂其逸恣，惟菊之悦。
寄情则然，实爱秋洁。
载寒载阳，孤梅来雪。
寒菊四章
凄葭一方，寒菊相俟。
何以酬兹，晨阶夕几。
欣慨其间，心目依倚。
未敢从人，重觞泛此。
注释：一片凄冷的芦苇地，寒菊在那边等候着。用什么来回报这种情谊呢？早晨的台阶晚上的石桌。欣喜感慨之间，心情和眼睛都依恋依靠。我不敢跟从世俗，再举起酒杯在这里畅饮。人们刚摆开筵席，浮萍般的花瓣也适合品尝。人们带着哀号，深藏的性格也应当迅速行动。人们也有话说，这就是隐逸的人。独立秋风之中，菊花斑斑点点，洁白如玉。我爱陶渊明，他是我最欣赏的朋友。饥饿的时候坐在东篱下，没有钱买酒，只好吃野菜充饥。白衣服的主人不来，黄澄澄的金英可以吃干粮。高远的情怀与超脱的志向，相互辉映使人长寿。难道只有他的高远情怀，才是他的道路吗？难道只有他的超脱放荡，才是他对菊的喜爱吗？寄托情感就是这样罢了，其实真正爱的是秋天的清高洁净。载寒载阳，孤梅来自雪中。
译文：
一片凄凉的芦苇丛，寒菊在那边等着我。
拿什么报答这友谊，每天早晨到石级前徘徊。
欣喜感慨之中，心情和眼睛都依恋依靠。
我不跟从世俗，再举起酒杯在这里畅饮。
刚刚摆开筵席，浮萍般的花瓣也适合品尝。
人们带着哀号，深藏的性格也应当迅速行动。
人们也有话说，这就是隐逸的人。
独立秋风之中，菊花斑斑点点，洁白如玉。
爱陶渊明，他是我最欣赏的朋友。
饥饿的时候坐在东篱下，没有钱买酒，只好吃野菜充饥。
白衣服的主人不来，黄澄澄的金英可以吃干粮。
高远的情怀与超脱的志向，相互辉映使人长寿。
难道只有他的高远情怀，才是他的道路吗？
难道只有他的超脱放荡，才是他对菊的喜爱吗？
寄托情感就是这样罢了，其实真正爱的是秋天的清高洁净。
孤梅来自雪中。