破虏将军初讨卓,雒阳首入青氛浊。
讨逆从袁获馀兵,取稽徇豫如掌握。
孙郎渡江江始震,渔者射龙龙不觉。
成业终归保业人,守江观衅群心乐。
曹旌百万向南浮,子布诸群何龌龊。
周鲁同心立大猷,赤壁千年山水濯。
从兹鼎峙出东南,黄龙赤乌表头角。
可怜燕翼迷孙谋,四友诸宾空自斫。
琅琊始继会稽立,喜书畏臣终罢学。
乌程初还建业都,青盖已归雒河朔。
此座需卿归命迟,南方之人皆面剥。
【译文】
破虏将军初到洛阳讨伐董卓,洛阳城头首次升起青天。
讨伐逆贼从袁谭手中得到余兵,占领稽、豫两州如同掌中之物。
孙郎渡江长江才震动,渔夫射蛟蛟龙不觉惊惧。
王成业最终归附李业人,守卫江南等待时机群情振奋。
曹军旌旗百万向南飘荡,子布诸将何等卑微怯懦?
周国鲁国同心辅佐大猷,赤壁千年山水洗涤污秽。
从此鼎立出东南,黄龙赤乌表头角峥嵘。
可怜燕翼迷于孙谋,四友诸宾空自遭殃。
琅琊始继会稽建立政权,喜书畏臣终罢学。
乌程初还建业都城,青盖已归雒阳故土。
此座需卿归命迟缓,南方之人皆面带忧愁。
【赏析】
《吴四主》是一首七言律诗,诗人以历史事件为题材,对孙权、孙策、张昭、周瑜等人的生平事迹进行叙述与评价,表达了对他们功过得失的评点和感慨。
首联“破虏将军初讨卓,雒阳首入青氛浊”:破虏将军是东吴名将吕蒙,他奉命讨伐董卓时曾攻占了洛阳。当时洛阳城被董卓放火焚烧,城内一片混乱,到处是烟雾弥漫,因此被称为“青氛浊”。
颔联“讨逆从袁获馀兵,取稽徇豫如掌握”:讨逆是指讨伐董卓,从袁谭那里得到了一些残余势力;取稽、徇豫则是说在讨伐董卓时攻取了颍川郡,后来又占领了豫州。
颈联“孙郎渡江江始震,渔者射龙龙不觉”:孙郎指的是孙权,他在赤壁之战时渡过长江,给敌人以震慑;渔者射蛟则是比喻孙权善于利用敌人的弱点打击对方。
尾联“成业终归保业人,守江观衅群心乐”:成业是指刘备,他在荆州时得到了孙权的支持;守江观衅则是说刘备善于观察形势,知道什么时候应该进攻,什么时候应该守备。
全诗通过对孙权、孙策、张昭、周瑜等人的评价和感慨,表达了诗人对他们功过得失的看法。其中“青氛浊”一词形象地描绘了当时洛阳城的混乱场面;“渔者射蛟龙不觉”则生动地表现了孙权善于利用敌人的弱点打击对手的特点。